revivre

Dans le train, je revivais tout ça.	On the train I thought it all over.
Je revivais cette nuit-là.	I revivais that night.
- Tu revivais ta dernière mission.	You were reliving your last mission, weren't you?
Je me suis rappelé ma vie entière presque comme si je la revivais à plusieurs niveaux simultanément.	I remembered my entire life, almost as if I were re-living life on multiple levels simultaneously.
C'était comme si je revivais ma vie entière même si cela se faisait à grande vitesse.	It was as if I was effectively reliving my entire life although it was done at high speed.
C'était comme si je revivais ma vie entire, même si cela se faisait à grande vitesse.	It was as if I was effectively reliving my entire life although it was done at high speed.
Oui, c'est comme si je revivais.	I'm feeling a lot better.
Je la revivais sans cesse en rêve et à l’état de veille, tentant de trouver les mots adéquats.	I kept reliving the experience repeatedly in my dreams and waking moments trying to find words that fit.
J'essaie de me souvenir ce qui s'est passé, mais... c'est comme si je le revivais, mais... je suis éveillé.	See, I'm trying to remember what happened at Roth's lab, but... it's like I'm reliving it but I'm... awake.
Oui, c'est comme si je revivais.	I feel much better.
Après la mort de mon frère, je revivais sans cesse ce dernier, horrible, moment.	After my brother passed, all I could do was relive that final, terrible moment.