revitalisation

Dictionary
Examples

Without the necessary revitalisation, the entire area would further deteriorate.	Sans la nécessaire revitalisation, le quartier continuerait de s'appauvrir.
Hair regeneration and revitalisation come with the Chronologiste range from Kérastase.	La régénération et revitalisation des cheveux arrive grâce à la gamme Chronologiste de Kérastase.
Social initiative is the driving force behind the revitalisation of the Basque language.	L'initiative sociale est le moteur de la revitalisation de l'euska- ra.
Gates is not the first artist to lead urban revitalisation projects.	Gates n’est pas le premier artiste à mettre en place des projets de réhabilitation urbaine.
We are seeing that the revitalisation process in this sector is beginning to bear fruit.	Nous observons que le processus de revitalisation de ce secteur commence à porter ses fruits.
Sadly, we have not seen such revitalisation, for reasons mainly internal to Turkey.	Malheureusement, pour des raisons essentiellement internes à la Turquie, cette revitalisation n'a pas eu lieu.
So the revitalisation of District will only take place through the contributions of individual members.	Ainsi la revitalisation du District ne sera assurée que par l’apport de chacun de ses membres.
The revitalisation of our railways has to be a top priority for the European Union.	La revitalisation de nos chemins de fer doit être l’une des principales priorités de l’Union européenne.
To create synergies between all the parties involved in the process of rehabilitation, revitalisation and sustainable urbanism.	Créer des synergies entre tous les acteurs engagés dans le processus de réhabilitation et de revitalisation urbaines durables.
Of course, these proposals should be consistent with the wider context of revitalisation of the Assembly as a whole.	Bien sûr, ces propositions doivent aller dans le sens d'une revitalisation plus générale de l'Assemblée.
The oxygen steam rids the body of toxins with a triple detoxification, revitalisation and restorative effect.	La vapeur d’oxygène débarrasse ainsi le corps de ses toxines avec un triple effet de désintoxication, de revitalisation et de régénération.
Indeed, science, education and innovation are the foundations for economic revitalisation and the creation of new jobs.	En effet, la science, l'éducation et l'innovation sont les piliers de la relance économique et de la création de nouveaux emplois.
By tabling these amendments we are seeking to hasten the revitalisation of the rail sector in the European Union.	Nous souhaitons, via ces modifications, accélérer davantage le processus de revitalisation du secteur ferroviaire européen.
In his inaugural speech to this House, Tony Blair promised the revitalisation of Europe and major budgetary innovations.	Dans le discours inaugural qu’il a prononcé devant cette Assemblée, Tony Blair a promis la revitalisation de l’Europe et de grandes innovations budgétaires.
Mr President, this programme offers real hope for the revitalisation and refocusing of the Lisbon Agenda.	- Madame la Présidente, ce programme offre un véritable espoir de revitaliser et de recentrer l’agenda de Lisbonne.
Furthermore, promoting energy efficiency fits perfectly well within the Lisbon Agenda, which is so in need of revitalisation.	En outre, promouvoir l’efficacité énergétique est parfaitement conforme aux objectifs de la stratégie de Lisbonne qui a tant besoin d’être revitalisée.
Nor had it been clearly shown that the project would contribute to a revitalisation of the industrial area of Acerra.	La contribution du projet à la relance de la zone industrielle d’Acerra n’a pas été clairement démontrée elle non plus.
The revitalisation of the railways is crucial to the future of Europe's transport system, our environment and our economy.	La revitalisation du chemin de fer est cruciale pour l'avenir du système de transport européen, de notre environnement et de notre économie.
A package has been completed, but it is also true that we have not yet completed the necessary revitalisation of the railways.	Un paquet est terminé, mais il est vrai aussi que nous ne sommes pas encore au bout de la revitalisation nécessaire du rail.
Healthy principles of competition can contribute to revitalisation of the railways and increase their share of the transport market.	De sains principes de concurrence peuvent contribuer à la revitalisation des chemins de fer et augmenter leur part de marché dans le secteur du transport.