revisiter

Nous revisitons la cuisine française classique avec une touche contemporaine.	We place a contemporary twist on classic French cuisine.
Nous revisitons également la préparation des données avec Project Maestro, une nouvelle approche visuelle, directe et simple d'utilisation pour combiner et nettoyer vos données.	We're also rethinking data preparation with Project Maestro, a new, easy-to-use, visual and direct approach to combining and cleaning your data.
Pourtant, dans la mesure où nous, en tant qu'Assemblée, revisitons rarement ce type de dossiers, il est logique que nous nous efforcions de rendre toute proposition aussi complète que possible.	However, considering that we rarely revisit these types of issues as a House, it makes sense that we try and make any proposals on this as comprehensive as possible.
Revisitons ensemble ce jardin infini, ultime merveille du monde, merveille des merveilles !	Let'visit this everlasting Garden again, this ultimate wonder, The Wonder of Wonders!
Il n'existe pas d'encouragements plus grands ou plus puissants, pour parvenir à une réussite d'ensemble au cours de cette nouvelle année, que ceux que Gurudeva nous transmet lorsque nous revisitons au quotidien ses écrits et ses discours d'inspiration divine.	There is no greater or more powerful encouragement for all-round success in the new year than what Gurudeva imparts when we daily revisit his divinely inspired writings and talks.