revisiter

to revisit

La cuisine se veut moderne, inspirée, contemporaine, avec des classiques revisités.	The kitchen is modern, inspired, contemporary, with revisited classics.
Les sacs sont revisités d’une poignée de malle Louis Vuitton.	Bags are modernized with the Louis Vuitton trunk handle.
Au menu, une carte variée de plats français et belges revisités.	The menu is varied with French and Belgian classics revisited.
Repas à la ferme du restaurant sont préparés des plats locaux revisités par le chef.	Restaurant farmhouse meals are prepared local dishes revisited by the chef.
Ils créent des éléments simples et quotidiens qui sont revisités de façon plus contemporaine.	They create simple, everyday elements that are revisited in a more contemporary way.
Le plus informel restaurant Mistral sert de délicieuses spécialités revisités de la cuisine traditionnelle italienne.	The more informal restaurant Mistral serves delicious specialties of Italian cuisine creatively revisited.
Les couteaux sont revisités pour être utiles aux convives à chaque plat, du poisson au dessert.	The knives are revisited to be useful for diners during each course, from fish to dessert.
Les rêves sont une forme de promesse à nous-mêmes et doivent être revisités de temps en temps.	Dreams are a form of self-promise and have to be revisited from time to time.
Vous y trouverez tout le confort moderne allié au charme des vieux meubles revisités par votre hôte.	You will find all the modern conveniences combined with the charm of old furniture revisited by your host.
Les menus sont réalisés selon les coups de coeur du moment et revisités toutes les semaines.	Our menus are revised each week, according to the inspiration of the moment.
Le restaurant principal sert de célèbres plats traditionnels revisités, accompagnés d'une vaste sélection de vins du monde entier.	The Main restaurant serves reinterpreted famous, traditional dishes, accompanied by a wide selection of wines from all around the world.
Le restaurant Victor Bar & Restaurant vous propose un voyage culinaire en Europe, grâce à une combinaison de plats traditionnels revisités.	The property's on-site restaurant Victor Bar & Restaurant offers you a culinary tour of Europe, through a combination of revisited traditional dishes.
C'est l'un des établissements les plus raffinés de Pékin, proposant les meilleurs plats italiens revisités avec une touche de modernité.	This is one of Beijing's most exquisite dining destinations with exciting Italian dishes with a modern twist.
Sur place, le restaurant Victor Bar & Restaurant propose un voyage culinaire en Europe, grâce à une combinaison de plats traditionnels revisités.	The property's on-site restaurant Victor Bar & Restaurant offers you a culinary tour of Europe, through a combination of revisited traditional dishes.
Le menu est composé de plats de saison et des plats traditionnels revisités avec une touche contemporaine et accompagnés de vins principalement toscans.	The menu is based on seasonal dishes, traditional dishes revisited with a contemporary twist and wines mostly from Tuscany.
Parmi les genres de la peinture classique revisités par Richter, le paysage trouve une place de plus en plus importante dans son travail.	Among the genres of the classical paintings revisited by Richter, the landscape has got a more and more important place in his work.
Bien qu'il pourrait y avoir des manques du département graphique comparé à d'autres classiques revisités comme Tetris, il vous offre quand même des heures d'amusement.	Although it may lack in the graphics department compared to other revamped classics like Tetris, it still offers you loads of fun for hours.
Vous pouvez vous détendre au bar de la réception ou vous régaler d'un repas dans notre restaurant populaire proposant des plats classiques revisités.	Here you can relax in our lobby bar or enjoy a meal in our popular restaurant where the focus is on classic dishes with a modern touch.
Un groupe de t-shirts en jersey de coton modernes et revisités sont imprimés à la main avec des graphismes exclusifs réalisés par le groupe créatif SBU au cours des dix dernières années.	A group of modern and revisited cotton jersey t-shirts are hand printed with exclusive graphics realized by SBU creative group during this past ten years.
C'est assez fréquent, dans le monde du design, qui généralement des objets traditionnels soient revisités dans un style moderne, innovant, mais cette réalisation de Kartell a vraiment quelque chose de spécial.	A rather common action, in the world of design, is when traditional objects are touched up with a modern, innovative spin, but this creation by Kartell really has something special.