revisiter

to revisit

Le Monogram est revisité dans différentes couleurs et finitions.	The Monogram is revisited in different colours and finishes.
Classique felpone avec le capot, revisité dans un sport-chic.	Classic felpone with the hood, revisited in a sport-chic.
Il a revisité la scène du crime, l'a revécu.	He's revisiting the scene of the crime, reliving it.
Oui Il y a quelques années, j'ai revisité cette rivière dans l'Oklahoma.	A few years ago I revisited that river in Oklahoma.
Le site Internet revisité améliore l'expérience utilisateur, notamment sur les appareils mobiles.	The redesigned website improves user experience for mobile devices in particular.
Chaque fois que le même site web est revisité, cet appareil est reconnu.	Each time that the same website is visited again, this device will be recognized.
Je veux vous dire que votre projet, revisité, est tout à fait intéressant.	I want to tell you that your revisited project is extremely interesting.
Fleurs brillantes et fraîches, couleurs chatoyantes et longue floraison, le cyclamen est revisité.	Bright and fresh flowers, shimmering colours and long flowering, the cyclamen has been revised.
J'ai aussi revisité mes expériences avec le piégeage et le marquage GPS des vautours,	I also went through my experiences with trapping and GPS tagging vultures.
En 2013, de nouvelles animations seront proposées ainsi qu'un programme de soirée revisité.	In 2013, new activities will be on offer, as well as a new-look evening program.
L'emblématique Eastpak Padded Zippl R est disponible en deux teintes revisité : Arrêter de Vélo Rouge et Bleu.	The iconic Eastpak Padded Zippl'R is available in two shades revisited: Stop Red Bike and Blue.
Le sac Gucci Jackie a été revisité en 2009 par Frida Giannini, directrice de la création.	In 2009, the Gucci Jackie bag was revisited by Frida Giannini, Creative Director.
L'accoudoir revisité rend la Série 7 encore plus relaxante et plus intuitive dans l'utilisation.	The newly designed armrest makes the 7 Series even more relaxing and more intuitive to operate.
Un design classique, revisité.	Classic design, reinterpreted.
Modèle revisité d’une coupe flare moderne.	BOOT Updated with a modern flare.
L'accoudoir revisité rend le 7250 TTV Agrotron E3 encore plus relaxante et plus intuitive dans l'utilisation.	The newly designed armrest makes the 7250 TTV Agrotron E3 even more relaxing and more intuitive to operate.
La nouvelle Série 6 est équipée d'un moteur entièrement revisité en termes d'impact sur l'environnement et de rentabilité.	The new 6 Series is equipped with a completely redesigned engine in terms of environmental impact and cost-effectiveness.
La Série 7 est équipée de moteur entièrement revisité en termes d'impact sur l'environnement et de rentabilité.	The new 7 Series is equipped with a completely redesigned engine in terms of environmental impact and cost-effectiveness.
La nouvelle Série 7 est équipée de moteur entièrement revisité en termes d'impact sur l'environnement et de rentabilité.	The new 7 Series is equipped with a completely redesigned engine in terms of environmental impact and cost-effectiveness.
Une modernité qui infiltre chaque détail, depuis le logo Dior revisité par l’artiste jusqu’aux résilles des	A sense of modernity pervades every detail, from the Dior logo revisited by the artist to the mesh shirts.