révision

Dictionary
Examples

Notre site web est présentement en revision.	Our website is unfortunately closed at the moment.
Ces plans doivent faire l'objet d'un nouvel examen et, s'il y a lieu, d'une revision tous les dix ans au moins.	Such plans shall be subject to reconsideration and revision at least every ten years.
Explorateur de Scénarios - Concoit un groupe de graphes sommaires pour ressortir les indicateurs clés du système pour une revision rapide.	Scenario Explorer - design a group of summary graphs to highlight key system indicators for quick review.
Les auteurs du programme ont utilisé cette consultation comme base pour établir un programme de recherche provisoire, distribué pour revision en octobre.	Expert authors have used these inputs as the basis for a draft research agenda document which was distributed for review during October.
L'Etat demandeur avait sollicité cette revision le 24 avril 2001, à la suite de son admission à l'Organisation des Nations Unies le 1er novembre 2000.	The Applicant had applied for such revision on 24 April 2001, subsequent to its admission to the United Nations, on 1 November 2000.
Par rectification de constatation il faut entendre les corrections, y compris les annulations dues à une revision de la constation initiale, intervenues au titre des trimestres précédents.	Correction of establishments should be understood to mean corrections, including cancellations resulting from a revision of the initial establishment arising from previous quarters.
La Cour a, en outre, fixé au 1er avril 2003 la date d'expiration du délai pour le dépôt des observations écrites du Honduras sur la recevabilité de la demande en revision.	The Court further fixed 1 April 2003 as the time-limit for the filing of written observations by Honduras on the admissibility of the Application for revision.
Sous réserve de ce qui est nécessaire pour l’application des articles qui précèdent, l’autorité de l’Etat requis ne procédera à aucune revision au fond de la mesure prise.	Without prejudice to such review as is necessary in the application of the preceding Articles, there shall be no review of the merits of the measure taken.
Toute revision serieuse de la section J (Femmes et Medias) de la Plate-forme d'Action de Beijing doit se pencher sur le scenario emergent aux niveaux mondial, regional, national et local.	Any serious review of Section J (Women and Media) of the Beijing Platform for Action has to address the emerging scenario at the global, regional, national, and local level.
Demande en revision de l'arrêt du 11 septembre 1992 en l'affaire du Différend frontalier terrestre, insulaire et maritime (El Salvador/Honduras ; Nicaragua (intervenant)) (El Salvador c. Honduras)	Application for Revision of the Judgment of 11 September 1992 in the Case concerning the Land, Island and Maritime Frontier Dispute (El Salvador/Honduras: Nicaragua intervening) (El Salvador v.
Demande en revision de l'arrêt du 11 septembre 1992 en l'affaire du Différend frontalier terrestre, insulaire et maritime (El Salvador/Honduras ; Nicaragua (intervenant)) (El Salvador c. Honduras)	Application for Revision of the Judgment of 11 September 1992 in the Case concerning the Land, Island and Maritime Frontier Dispute (El Salvador/Honduras: Nicaragua intervening) (El Salvador v. Honduras)
Sous réserve de ce qui est nécessaire pour l'application des articles qui précèdent, l'autorité de l'Etat requis ne procédera à aucune revision au fond de la mesure prise.	The authority of the requested State is bound by the findings of fact on which the authority of the State where the measure was taken based its jurisdiction.
Une façon de le faire est d'implémenter une sorte de RCS (Revision Control System) pour les scènes/mondes.	One way to do that is to implement a kind of RCS (Revision Control System) for scenes/worlds.
Yr 11 Rivers Revision 2009 SlideShare utilise les cookies pour améliorer les fonctionnalités et les performances, et également pour vous montrer des publicités pertinentes.	Yr 11 Rivers Revision 2009 Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising.
Celui qui paraît le plus évident est MédiaWiki, mais vous pouvez aussi y trouver d'autres projets Wikimédia, par exemple Revision scoring et les Applis Wikimédia mobiles.	The most obvious one is MediaWiki, but you can also find other Wikimedia projects there, for example Revision scoring and Wikimedia mobile apps.
Le 14 juillet 2003, la Commission a chargé un expert, la société Mazars Revision & Treuhandgesellschaft mbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, de Düsseldorf, d'analyser certains aspects du plan de restructuration.	On 14 July 2003 the Commission asked the auditing firm Mazars Revision & Treuhandgesellschaft mbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Düsseldorf, as a consultant, to analyse certain aspects of the restructuring plan.
Lorsque le plus grand événement mondial de la scène démo, Revision, a ouvert ses portes à Sarrebruck à Pâques, think-cell était là pour pourvoir aux besoins en caféine de tout le monde.	When the world's largest pure demoscene event, Revision, opened its gates over Easter in Saarbrücken, think-cell was there to cater to everyone's caffeine needs.
Selon World Population Prospects, 1998 Revision, publication des Nations Unies, on dénombre actuellement quelque 334 millions de femmes âgées dans le monde, soit plus de 18 % de la population mondiale.	According to the United Nations World Population Prospects: 1998 Revision, there are currently approximately 334 million older women worldwide, more than 18 per cent of the total world population.
On utilise la projection démographique établie sur la base de la variante moyenne tirée des World Population Prospects (2000 Revision) de l'ONU pour prévoir le nombre de fumeurs en 2020 et en 2050.	The medium variant projected population from the United Nations World Population Prospects (2000 Revision) is used to forecast the number of smokers in 2020 and 2050.
Révision (5 à 6 ans) : La traduction est révisée.	Revising (5 to 6 years): The translation is revised.