revise

réviser

The second point concerns the procedure for revising the Treaties.	Le second point concerne la procédure de révision des Traités.
The process of revising it has been long and problematic.	Son processus de révision a été long et problématique.
He said that the Commission was considering revising that directive.	Il a dit que la Commission envisageait de réviser cette directive.
The first point concerns the procedure for revising the treaties.	Le premier point concerne la procédure de révision des Traités.
We have also made progress in revising our administrative systems.	Nous avons également accompli des progrès dans la révision de nos systèmes administratifs.
We are in the process of revising this regulation.	Nous sommes en train de réviser ce règlement.
Why insist on revising concepts you already know?	Pourquoi insister sur la révision des concepts que vous connaissez déjà ?
The relevance of continuously revising strategies and assumptions (Mato 2002).	La pertinence d’une révision constante des stratégies et des hypothèses (Mato, 2002)
It is wise to wait until 1999 before revising Directive 48/89.	Et il est sage d'attendre jusqu'en 1999 pour réformer la directive 48/89.
Now only the third variant still allows revising graphical elements.	À présent, seule la troisième variante permet encore la révision des éléments graphiques.
Let us not open a Pandora's Box by revising Schengen.	N'ouvrons pas la boîte de Pandore en révisant Schengen.
This was a key factor in favour of revising the directive.	Cela a été un facteur clé en faveur de la révision de la directive.
Laos discussed its efforts in revising national legislation on ozone.	Le Laos a exposé ses efforts pour revoir la législation nationale portant sur l’ozone.
One last word on the question of revising the Treaty.	Encore un mot sur la question de la modification des traités.
Maybe I'm revising my theory.	Peut-être que je suis en train de revoir ma théorie.
I remember my grandfather revising the capitals of the world with me.	Je me souviens de mon grand-père révisant les capitales du monde avec moi.
It therefore declared itself in favour of revising the financial perspective.	C'est pourquoi il s'était prononcé pour une révision des perspectives financières.
This reduces the possibility of mistakes while revising the new PCB.	Cela permet de réduire le risque d’erreurs tout en révisant le nouveau PCB.
This means revising our institutional system and the decision-making process.	Cela signifie que nous devons revoir notre système institutionnel et notre processus de décision.
The tests' results must be used when revising the directive.	Les résultats des tests devront être utilisés lors de la révision de la directive.