reviled

Dictionary
Examples

These men were both revered and reviled in their time.	Ces hommes étaient vénérés et injuriés à leur époque.
Henry Ford is reviled as an anti-Semite.	Henry Ford est vilipendé comme un anti-sémite.
And they that were crucified with him reviled him.	Ceux qui étaient crucifiés avec lui l`insultaient aussi.
I have reviled these people, but I had no choice.	J'ai insulté ce peuple, mais je ne pouvais pas faire autrement.
And they that were crucified with him reviled him.	Et ceux qui étaient crucifiés avec lui, lui disaient aussi des outrages.
So reviled was the LSSP that it lost all of its seats.	Le LSSP a été tellement vilipendé qu’il a perdu tous ses sièges.
Now they are reviled, and there is no need to go into the reasons why.	Aujourd'hui, elles y sont honnies, et il est inutile d'expliquer pourquoi.
As a result of their violence, both groups will be forever reviled.	Les deux groupes seront à jamais critiqués pour les violences qu'ils ont commises.
Not to mention having the same face as the most reviled man in the universe.	Sans parler d'avoir le mÃªme visage comme l'homme le plus vilipendé dans l'univers.
And his reputation, and became someone who was sneered at and reviled throughout history.	Et sa réputation, il aurait été moqué et injurié tout au long de l'histoire.
Well, aren't you warm and cuddly for being the most reviled man on campus?	Et vous êtes si chaleureux et gentil parce que vous êtes l'homme le plus détesté du campus ?
This is the starkest and most cutting indictment of an unfair, exploitative, irrational and, therefore, historically reviled economic system.	Cela constitue l'acte d'accusation le plus accablant et le plus cinglant d'un système économique injuste, exploiteur, irrationnel et, par conséquent, historiquement honni.
They reviled him therefore, and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses.	28 Aussitôt ils commencent à l'insulter : "Toi, tu es son disciple, mais nous, nous sommes les disciples de Moïse.
They were reviled and persecuted, cursed and ill-treated, but in the end they were victorious and their enemies were found to be wrong.	Ils furent abaissés et persécutés, maudits et maltraités, mais à la fin, ils eurent la victoire et leurs ennemis furent confondus.
When she began her mission eight years ago, she was reviled, she was detested, she was completely slandered in her community.	Quand elle a commencé sa mission, il y a huit ans, elle était vilifiée, elle était détestée, elle était complètement diffamée dans sa communauté.
Those members of a group who do not think in the prescribed way are under great pressure to conform; otherwise, they might be reviled as self-haters.	Les membres d'un groupe qui ne pensent pas de la manière prescrite sont sous forte pression pour se conformer ; sinon, ils peuvent être vilipendés comme auto -haters .
Why is it so misunderstood, so reviled by some, feared by others, spurned, attacked?	Pourquoi fait-il l'objet de tant d'incompréhension, d'un tel rejet de la part de certains, de crainte de la part d'autres, de dédain ou d'attaques ?
Paradoxically, it was only after descending into the hellish world of an inner-city landlord who was reviled by his neighbors and city officials that, objectively, I was able to accomplish something.	Paradoxalement, il était seulement après que la descente au monde atroce d'un propriétaire d'intérieur-ville qui était reviled par ses voisins et fonctionnaires de ville que, objectivement, je pouvais accomplir quelque chose.
But the ones who were prepared to secularize themselves, as that is what their own intuition and what the local bishops and clergy wanted them to do in order to keep the schools going, were often misunderstood, even reviled.	Mais ceux qui étaient prêts à se séculariser, comme le voulait leur propre intuition, les évêques et le clergé locaux qui voulaient tout faire pour maintenir les écoles, étaient souvent mal compris, voire injuriés.
They are just as prepared to take on board the fact that Austria will go from being a revered country to a reviled one, as they are its threatened isolation and thus to some extent that of its citizens.	Ils se soucient aussi peu du fait que l'Autriche, pays prisé, soit à présent méprisée, que de la menace d'isolation qui pèse sur le pays et, partiellement, sur ses citoyens.