revenir

to come back

On pourra aller à la plage quand tu reviens ?	Can we go to the beach when you get back?
Et reviens vite, La Denrée, t'es un bon gars !	And come back soon, La Denrée, you're a good guy!
Si tu reviens à Paris, tu connais mes conditions.	If you come back to Paris, you know my conditions.
En haut de la liste quand je reviens de Bagdad.	Top of the list when I get back from Baghdad.
C'est ce qui arrive quand tu reviens les mains vides.	This is what happens when you come back empty-handed.
C'est mon dernier voyage, et ensuite je reviens pour de bon.	It's my last trip, and then I'm back for good.
Lorsqu'ils font quelque chose comme cela, tu ne reviens pas,	When they do something like that, you don't go back.
si tu ne la trouves pas dans 15Min, reviens ici.	If you can't find her in 15, come back here.
Mais comme je l'ai dit, ma mère reviens plus tard.	But, like I said, my mom will be back later.
Et si je reviens, ça ne sera pas pour vous menacer.	And if I return, it won't be to threaten you.
Hey, quand est-ce que tu reviens à la base ?	Hey, when are you coming back to base?
Et je ne reviens pas si c'est ce que tu demandes.	And I'm not going back if that's what you're asking.
Joue à Desktop Journey et reviens aux années 80 !	Play Desktop Journey and come back to the eighties!
Je reviens ici pour méditer, être en paix avec moi-même.	I come back here to meditate, get at peace with myself.
Si tu ne trouves rien, reviens ici et attends.	If you find nothing, come back here and wait.
Tu reviens de ce voyage dans trois semaines ?	You get back from this trip in what, three weeks?
Et ne reviens pas avant qu'il ait fait ses affaires.	And don't come back until he does his business.
C'est peut-être pour la même raison que tu reviens t'excuser.	Maybe it's the same reason you came back to apologize.
Et ensuite tu reviens quand C'est l'heure de nettoyer .	And then you come back when it's time to clean up.
Reste aussi longtemps que tu veux, et puis reviens.	Stay as long as you need, and then come back.