revenir

to come back

Bien, Teri est tellement excitée que tu reviennes avec nous.	Well, Teri is so excited that you're coming back with us.
On a besoin que tu reviennes sur la ligne, Gladys.	We need you back on the line, Gladys.
Je veux que tu reviennes à la Résistance avec moi.	I want you to come back to the Resistance with me.
Je veux que tu reviennes à Chicago avec moi.	I want you to come back to Chicago with me.
Très bien, nous avons besoin que tu reviennes maintenant.	All right, we need you to come back right now.
J'ai tant prié pour que tu reviennes voir ton père.	I have prayed you would return to see your father.
Je veux que tu reviennes dans 15 minutes, habillé.	I want you back in 15 minutes, dressed.
Je veux que tu reviennes dans le monde des vivants, mec.	I want you back in the world of the living, man.
Maman, je suggère que tu reviennes ici, tout de suite !	Mom, I suggest you come back in here right now!
On aimerait que tu reviennes dans le groupe.	We'd like to have you back in the group.
Au moins jusqu'à ce que tu reviennes à ton état normal.	At least until you get back to your normal self.
Combien de temps avant que tu reviennes t'occuper d'elle ?	How long before you return to care for her?
Ensuite, je veux que tu reviennes ici avec Reddington.	Then I want you back here with Reddington.
On a besoin que tu reviennes la semaine prochaine.	We need you to come back next week.
Je veux que tu reviennes, que tu bosses au ranch.	I want you to come back, work on the ranch.
J'ai besoin que tu reviennes et nous aide à le trouver.	I need you to come back and help us find him.
Mais elle ne veut pas que je reviennes vivre à Londres.	But she doesn't want me coming back to London to live.
Et je ne partirai pas avant que tu reviennes !	And just know I'm not leaving till you come back!
J'ai attendu si longtemps que tu reviennes à moi.	I've waited so long for you to come back to me.
Tu veux que je reviennes à Ash Park ?	You want me to return to Ash Park?