revenir

to come back

Ne vous inquiétez pas, tout sera prêt quand vous reviendrez.	Don't worry, everything will be ready when you'll return.
Il sera juste là quand vous reviendrez, ok ?	It's gonna be right here when you get back, okay?
Et certainement vous reviendrez sur ce site.	And definitely you will come back again on this website.
Merci pour ce commentaire et j'espère que vous reviendrez.	Thanks for the review and I hope you come again.
Dans la soirée, vous reviendrez à Tbilissi.	In the evening, you will come back to Tbilisi.
Et nous serons tous ici pour vous quand vous reviendrez.	And we'll all be here for you when you get back.
Elle croit que vous reviendrez peut-être à votre mari.	She believes you might go back to your husband.
Et vous reviendrez, parce que vos fils ayez besoin de vous.	And you will come back, because your sons need you.
De vous reconnaître lorsque vous reviendrez sur notre site.	To recognise you when you return to our site.
Ou peut-être quand vous reviendrez pour le costume ?	Or perhaps when you come for the suit?
Si vous franchissez cette porte Jack, vous ne reviendrez pas.	You walk out that door, Jack, you won't come back.
Je reste ici pour prouver que vous reviendrez tous.	I'm staying here to prove that you'll all come back.
Vous ne reviendrez pas ici, pas pour un long moment.	You won't be coming back here for a very long time.
Mais je ne serai plus là quand vous reviendrez.	But I won't be here when you get back.
Si je dis oui, vous reviendrez au bureau ?	If I say yes will you come back to the office?
Je sais que vous ne reviendrez pas me voir.	I know you won't come back to see me.
Dans dix ans, vous reviendrez un nouvel homme !	Ten years from now, you'll return a new man!
Quand vous reviendrez, ne faites confiance à rien ni à personne.	When you come back, don't trust anything or anyone.
Je vais faire des cookies pour quand vous reviendrez.	I'll make cookies for when you get back.
J'espère que vous reviendrez pour l'écouter à 18 :30.	I hope you will come back to hear it at 6:30.