revenir

to come back

Mais ensuite... Je pense que je reviendrais avec des ciseaux.	But then... I think I'd come back with some scissors.
Pourquoi tu ne reviendrais pas à Cuba avec moi ?	Why don't you come back to Cuba with me?
Quelque chose me disait que tu reviendrais dans le coin.	Something told me you'd come back in the corner.
Damon, j'ai toujours su que tu reviendrais pour moi.	Damon, I always knew you'd come back for me.
Je savais que tu reviendrais sur les lieux du crime.	I knew you'd come back to the scene of the crime.
Et on aura cette conversation quand je reviendrais du travail.	And we'll have that talk when I get back from work.
Oh petite sœur, je savais que tu me reviendrais.	Oh little sister, I knew you'd come for me.
Tu veux dire que tu reviendrais sur notre contrat ?	You mean you'd go back on our contract?
Je savais que tu reviendrais me voir tôt ou tard.	I knew you'd come for me sooner or later.
Et on discutera de ça quand je reviendrais, ok ?	And we'll talk more about this when I get back, okay?
Et quand ce sera fini, je reviendrais pour toi.	And when it's over, I'll come back for you.
Le jour où j'ai réalisé que tu ne reviendrais pas.	The day I realized that you weren't coming back.
Si ça arrive, je reviendrais avec quelque chose de plus fort.	If that happens, I'll come back with something stronger.
Quand je reviendrais, je veux que tu attendes trois minutes.	When I come back, I want you to wait three minutes.
Je reviendrais pour mes séances tout le temps.	I'll be back for my sessions all the time.
Du moins, je reviendrais, si vous étiez ma fille.	At least I would, if you were my daughter.
Comme je savais que tu reviendrais pour nous.	Just like I knew you'd come back for us.
Écoutes, pourquoi tu ne reviendrais pas la semaine prochaine ?	Look, why don't you come back next week?
Je ne pensais pas que tu reviendrais si vite.	I just really didn't think you'd be back so soon.
Pourquoi tu ne reviendrais pas un peu plus tard, d'accord ?	Why not come back a little later, okay?