reverser

Quand elle est active, cette option demande au bot de kicker les utilisateurs qui utilisent des reverses.	When enabled, this option tells the bot to kick users who use reverses.
L’examen des montants effectivement reversés corrobore cette déconnexion.	Examination of the amounts actually transferred confirms this dissociation.
Les bénéfices de l'événement ont été reversés à la Free Software Foundation Europe.	Proceeds from the event went to benefit the Free Software Foundation Europe.
Les fonds amassés lors de la soirée seront reversés à l’initiative humanitaire en Albanie.	The funds raised during the evening will be donated to humanitarian initiative in Albania.
Tous nos profits sont reversés en faveur des enfants et jeunes adultes du YWCA-YMCA Central.	All of our profits go to the YWCA-YMCA Central's children and youth.
Toutes les commissions gagnées par vous pendant la durée vous seront reversés.	Any referral fees earned by you during the term will be paid to you.
Selon le scénario optimiste, les dépôts d’États seraient entièrement reversés en 2011 au plus tard.	In the best case scenario State deposits should be fully repaid by 2011.
Nous avons rédigé un contrat spécifiant que tous les bénéfices seraient reversés à Andalus.	We drafted a contract that guarantees that all proceeds go to Andalus's work, and none to me.
Ces tarifs devraient ensuite être reversés aux pays en développement afin d’améliorer leur situation sociale et environnementale.	These tariffs ought then to be returned to the developing countries in order to improve their environment and social situation.
Tous les bénéfices issus de la vente des graines distribuées via le programme de conservation seront reversés à leur communauté.	Any profits resulting from the sale of the seeds distributed under this conservation program will go to their community.
Les crédits ouverts qui n'auraient pas été utilisés seront reversés conformément au Règlement financier ;	Any appropriations not utilized will be surrendered in accordance with the Financial Regulations;
Si votre demande de retrait des gains est inférieure au montant autorisable adéquat, les fonds seront reversés sur votre solde.	If your withdrawal request is for less than the relevant allowable amount, the funds will be returned to your bankroll.
Si votre demande de recouvrement des gains est inférieure au montant autorisable adéquat, les fonds seront reversés sur votre solde.	If your withdrawal request is for less than the relevant allowable amount, the funds will be returned to your bankroll.
Une telle main sera considérée comme une mauvaise donne et l'ensemble des blinds, antes et mises seront reversés aux joueurs.	Such a hand shall be declared a misdeal, with all associated blinds, antes and bets returned to the players.
En outre, les fonds collectés et reversés sur le compte courant auprès du Trésor étaient employés pour financer les besoins budgétaires ordinaires.	The money collected and paid into the current account was used to finance ordinary budgetary needs.
Plus de 300 invités étaient présents, dont Vince Forlenza, PDG de BD. Tous les bénéfices ont été reversés à TUCCA.	With over 300 guests in attendance including BD Chairman, CEO and President Vince Forlenza, proceeds were donated to TUCCA.
Au 31 mars 2009, le montant des soldes inutilisés des crédits ouverts devant être reversés en 2010 s'élevait à 14,4 millions d'euros.	As of 31 March 2009, the value of unutilized balances of appropriations due for distribution in 2010 amounted to €14.4 million.
Enfin, je rappellerai aux États membres que les fonds non dépensés leur seront reversés à la fin de l'année.	Lastly, let me remind the Member States that any money which is not spent will be returned to them at the end of the year.
Ces hôtels sont gérés et détenus par la NTK, et tous leurs bénéfices sont reversés au projet international de temples.	The hotel is owned and managed by the NKT and all its profits are donated to the International Temples Project.
Jusqu'à l'autorisation et l'envoi du retrait, vous pouvez annuler l'opération et demander à ce que les fonds soient reversés sur votre compte.	Until the withdrawal is approved and dispatched, you may reverse and have the funds added back to your account.