reverently

Dictionary
Examples

The names of Bebel and Kautsky were pronounced reverently.	Les noms de Bebel et de Kautsky étaient prononcés avec vénération.
It is gently, almost reverently, I extirpai in different disguises.	C’est avec douceur, presque religieusement, que j’en extirpai les différents déguisements.
This tea is reverently hand-harvested only two days of the entire year.	Ce thé est généreusement récolté à la main seulement deux jours de toute l'année.
When you associate together, let the mind be reverently turned to the contemplation of eternal realities.	Lorsque vous vous réunissez, que vos esprits se tournent avec respect vers les réalités éternelles.
For hundreds of years the doctrines of Rome had been extensively and implicitly received, its rites reverently performed, its festivals generally observed.	Des siècles durant, les dogmes de Rome furent aveuglément adoptés, ses rites scrupuleusement célébrés et ses fêtes généralement observées.
All through a joyful childhood he had reverently heard of Jerusalem and its temple; now he was soon to behold them in reality.	Pendant toute sa joyeuse enfance, il avait entendu parler avec respect de Jérusalem et de son temple ; maintenant, il allait bientôt les contempler réellement.
On account of this sharing in their priesthood and mission, let priests sincerely look upon the bishop as their father and reverently obey him.	En raison de cette participation au sacerdoce et à la mission de leur évêque, les prêtres doivent reconnaître en lui leur père et lui obéir respectueusement.
You can read it prayerfully, reverently, in continual study, and still it will always be new and full of life and power to you.	Vous pouvez la lire en priant, avec respect, en l'étudiant continuellement, et elle vous apparaîtra toujours comme étant nouvelle, pleine de vie et de puissance.
See more photos Tradition collides with pop culture in Tokyo, where you can reverently wander ancient temples before rocking out at a karaoke bar.	À Tokyo, où vous pouvez passer avec vénération de la visite d'un temple ancien à une soirée dans un bar karaoké, la tradition se frotte à la culture pop.
See more photos Tradition collides with pop culture in Tokyo, where you can reverently wander ancient temples before rocking out at a karaoke bar.	Afficher plus de photos À Tokyo, où vous pouvez passer avec vénération de la visite d'un temple ancien à une soirée dans un bar karaoké, la tradition se frotte à la culture pop.
Tokyo See more photos Tradition collides with pop culture in Tokyo, where you can reverently wander ancient temples before rocking out at a karaoke bar.	À Tokyo, où vous pouvez passer avec vénération de la visite d'un temple ancien à une soirée dans un bar karaoké, la tradition se frotte à la culture pop.
Saheeli watched silently from the corner of the workshop as Rashmi reverently carried a vase to the table in the middle of the room and set it in the center of the ring.	D’un coin de l’atelier, Saheeli observait en silence, tandis que Rashmi posait précautionneusement un vase sur la table, au centre du cerceau.
And the biggest thing that is expressed in the bowing of the trees is to be reverently, devotedly, humbly bowed and to make that love shine through from within.	Et la chose la plus importante qui est exprimée dans cette courbure des arbres, c’est d’être courbés avec respect, avec dévotion et humblement et de faire resplendir cet amour en le projetant depuis l’intérieur.
From visits to many nations and from videotapes which I have seen, I can attest that most of these televised liturgies are celebrated reverently and reflect careful preparation.	Suite à des visites que j’ai effectuées dans de nombreux pays et aux cassettes-vidéo que j’ai pu voir, je peux attester que la plupart de ces liturgies télévisées sont célébrées de manière correcte et reflètent une préparation attentive.
Both King were bogomol′nymi and reverently to monasteries and churches.	Les deux roi ont été bogomol′nymi et avec révérence aux monastères et églises.
The Syrian representative likes to preach reverently about his support for so-called resistance.	Le représentant syrien aime à prêcher pieusement sur l'appui qu'il apporte à une prétendue résistance.
The windows reveal a view through the thick walls to the nearby forest, gently and reverently embracing the rugged mountains.	À travers les murs épais, les fenêtres offrent une vue sur la forêt proche, qui borde les montagnes escarpées d’une façon tranquille et recueillie.
When the embalming was completed, they tied a napkin about the face, wrapped the body in a linen sheet, and reverently placed it on a shelf in the tomb.	Quand l’embaumement fut achevé, ils attachèrent un linge autour du visage, enveloppèrent le corps dans un drap de lin et le placèrent respectueusement sur un rayon du caveau.