reverent

Dictionary
Examples

This small gesture will be really appreciated, as is a reverent bow.	Ce petit geste sera très apprécié, tout comme un arc respectueux.
He is humble, simple, straight forward, gentle, kind and reverent to all.	Il est humble, simple, direct, doux, gentil et respectueux de tous.
He has a reverent respect for money.	Il a un respect religieux pour l'argent.
A sweet reverent feeling filled the room.	Un doux sentiment de révérence a envahi la pièce.
A sweet reverent feeling filled the room.	Un silence respectueux a empli la pièce.
The prayer of prayers, it commands the most reverent study and observance of its sublime principles.	La prière des prières, elle commande l’étude la plus respectueuse et l’observation de ses principes sublimes.
However, we must also take into account that Fox is very careful and reverent to his body.	Cependant, nous devons également prendre en compte que Fox est une attitude très prudente et révérencieuse envers son corps.
Beyond these thronged a mixed multitude—the eager, the reverent, the curious, and the unbelieving.	Derrière ceux-là s’entassait la foule hétérogène, les passionnés, les respectueux, les curieux et les incrédules.
On behalf of all the friends everywhere, we offer them our reverent love and gratitude.	De la part de tous les amis partout dans le monde, nous leur offrons notre amour et notre gratitude respectueux.
From a fleshly point of view, Christians' self-control and the reverent life style seem burdensome.	D’un point de vue charnel, la maîtrise de soi et le style de vie respectueux des chrétiens semble harassant.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honored and looked up to with reverent awe.	La Bourgeoisie a dépouillé de leur auréole toutes les professions jusqu’alors réputée vénérables, et vénérées.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe.	La bourgeoisie a dépouillé de leur auréole toutes les activités considérées jusqu’alors, avec un saint respect, comme vénérables.
Above are just two of the more common, reverent quotes exalting the benefits of planning.	Ci-dessus ce ne sont que deux des citations les plus courantes et respectueuses qui mettent en valeur les bienfaits de la planification.
The day of your swearing-in, 6 May, is also dedicated to reverent and grateful remembrance of them.	Le jour de votre prestation de serment est également consacré chaque fois à la vénération reconnaissante de leur mémoire.
In reverent tones they revealed that Selemene, Goddess of the Moon, had chosen her, had guided her, had tested her.	D'un ton religieux, elles lui révélèrent que Selemene, déesse de la Lune, l'avait choisie, l'avait guidée, l'avait testée.
Similarly, philosophy calls for a tuned-in, quieted, and reverent mentality if a man who wanders to its feet is to profit by it.	De même, la philosophie requiert une mentalité intériorisée, apaisée, et respectueuse si la personne qui s'aventure à ses pieds doit en profiter.
While they were contemplating the scene with reverent satisfaction, the pillar of cloud floated over the sanctuary and, descending, enveloped it.	Tandis qu’on l’admirait, plein d’une sainte vénération, la colonne de nuée descendit, flotta au-dessus du sanctuaire et l’enveloppa tout entier.
The scout morals are good to follow: trustworthy, loyal, helpful, friendly, courteous, kind, obedient, cheerful, thrifty, brave, clean and reverent.	La morale des scouts est un bon principe à suivre : dignes de confiance, loyaux, serviables, sympathiques, courtois, gentils, obéissants, joyeux, courageux, propres et respectueux.
This theology is manifested in the silent and reverent way in which they are prayed by the priest and accompanied by the other faithful.	Cette théologie se manifeste dans le silence et le respect, en fonction de la manière dont elles sont priées par le prêtre et accompagnées par les autres fidèles.
I also quickly stood in front of the big study desk and made a reverent and respectful expression, though the corner of the smile was a bit stiff.	Je me tins aussi rapidement devant le grand bureau et affichai une expression révérencieuse et respectueuse, bien que le coin de mon sourire fût un peu crispé.