reverence

vénération

Their defender in Rome was Proclus or Proculus, much reverenced by Tertullian.	Leur défenseur a été à Rome Proclus ou Proculus, beaucoup plus révéré par Tertullien.
He is not reverenced, or respected, or recognized.	Il n’est ni révéré, ni respecté, ni reconnu.
I've always reverenced you for the fine things you've done.	Je vous ai toujours admiré pour votre carrière.
A group of five stones was reverenced in India; in Greece it was a cluster of thirty; among the red men it was usually a circle of stones.	Un groupe de cinq pierres était révéré aux Indes ; en Grèce, c’étaient un amas de trente pierres ; chez les hommes rouges, c’était généralement un cercle de pierres.
A group of five stones was reverenced in India; in Greece it was a cluster of thirty; among the red men it was usually a circle of stones.	Un groupe de cinq pierres était révéré aux Indes ; en Grèce, c’étaient les amas de trente pierres ; chez les hommes rouges, c’était généralement un cercle de pierre.
The day of the sun was reverenced by his pagan subjects and was honored by Christians; it was the emperor's policy to unite the conflicting interests of heathenism and Christianity.	Le « jour du soleil » étant révéré par ses sujets païens et honoré par les chrétiens, la tactique de Constantin consistait à rapprocher les adhérents des deux cultes.
Having not been born into the country's royal dynasty, the Emperor's wife was not accustomed to being reverenced in such a way.	N'étant pas née dans la dynastie royale du pays, l'épouse de l'empereur n'était pas habituée à être vénérée de cette manière.