revenir

to come back

Six mois plus tard, vous reveniez et rejoigniez les forces.	Six months later, you upped and joined the force.
Je peux m'asseoir avec lui jusqu'à ce que vous reveniez.	I can sit with him till you get back.
On peut attendre ici jusqu'à ce que vous reveniez.	We can wait out here till you get back.
C'est pourquoi j'ai besoin que vous reveniez avec moi, Rose.	Which is why I would have you back with me, Rose.
Tu sais, au moins jusqu'à ce que vous reveniez.	You know, at least until you guys get back.
Je ne savais pas que vous reveniez aujourd'hui les gars.	I didn't know you guys were coming back today.
Colonel, nous avons besoin que vous reveniez avec nous.	Colonel, we need you to come back with us.
Je veux que vous reveniez dans l'entreprise de Degenhart.	I want you two back with me in Degenhart's company.
Je n'ai jamais voulu que vous reveniez à Gotham.	I never wanted you to come back to Gotham.
Si vous reveniez, je sais que vous m'aideriez à...	If you came back I know you'd help me to...
D'où reveniez vous au moment de l'accident ?	Where were you driving fromat the time of the accident?
Et à moins que vous ne reveniez maintenant, je ne peux pas...	And unless you guys can get back now, I can't...
Mais je voulais que vous reveniez dans ma chambre.	I just wanted to get you back in my room again.
Je ne savais pas que vous reveniez aujourd'hui.	Hey, I didn't know you guys were coming back today.
Non, je veux que vous ne reveniez jamais.	No, I don't want you to come back ever.
Et pour finir, je veux que vous reveniez vers votre épouse.	And finally, I want you to go back to your wife.
Et bien, ça serait bien que vous reveniez.	Well, it would be good to have you back.
Tout ce que je demande, c'est que vous reveniez à moi bientôt.	All I ask is that you return to me soon.
Je ne savais pas que vous reveniez aujourd'hui.	I didn't know you were coming back today.
C'est bon, vous avez des anges et ils veulent que vous reveniez.	It's ok, you have angels and they want you to come back.