revendre

to sell on

Avec ce partenariat, Ottobock revendra les scanners Artec 3D pour la fabrication de prothèses.	Under this partnership, Ottobock will resell Artec 3D scanners for prosthesis manufacturing.
Elle ne nous revendra plus les titres.	Oh, and she's not gonna give the shares back now.
L'utilisateur ne revendra pas les produits ou services achetés sur le site Web à d'autres personnes.	He/she will not resell the goods or services purchased through the website to others.
Mais il le revendra plus cher et la marge sera pour lui.	But when he sells him for more money next year, he's keeping the profit.
Mais il revendra.	But he'll be back.
Il la revendra peut-être.	Maybe he'll sell it again.
Dans ce cas, le contrat VDI stipule que le vendeur achètera puis revendra à son tour la marchandise fournie par l’entreprise de Vente Directe.	In this case, VDI provides contract that the seller will buy then will resell to turn the goods provided by the direct selling company.
Ibid., décision n° 168 [Oberlandesgericht Cologne (Allemagne), 21 mars 1996] (le vendeur d'une marchandise à un détaillant doit prévoir que celui-ci revendra la marchandise).	CLOUT case No. 168 [Oberlandesgericht Köln, Germany, 21 March 1996] (the seller of a good to a retail buyer should foresee that the buyer will resell the good).
Dans bien des cas, la partie ou le créancier garanti qui finance l'acquisition sait que l'acheteur revendra le bien qu'il acquiert.	In many cases, the acquisition financier or acquisition secured creditor knows that the buyer will resell the property being acquired.
La femme sur la gauche, achète des oranges sur les marchés ruraux, non sédentaires, et conserve cette table à Obo, où elle les revendra au détail, à la sauvette.	The woman on the left goes to rural rotating markets to buy oranges, and maintains this street side table in Obo where she retails them.