revenir

to come back

Et à chaque fois que je revenais, il était là.	And every time I came back, he was here.
Je t'avais dit ce qui pourrait arriver si tu revenais.	I told you what would happen if you came back.
Et si tu revenais à l'appart avec nous ?	Why don't you come back to the apartment with us?
Si je revenais, ce serait pour les arrêter.	If I came back, it would be to stop them.
Et pour empirer les choses, tu revenais à la maison.	And then to make things worse, you'd come home.
Je ne savais pas que tu revenais si tôt.	I didn't know you were coming back so soon.
Je revenais d'un boulot et tu étais à sa voiture.	I was coming back from a job, and you were at his car.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu revenais ?	Why didn't you tell me you were coming back?
Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu revenais ?	Why didn't you tell me you were coming back?
Je n'en revenais pas quand Clark me l'a donné.	I couldn't believe it when Clark gave it to me.
Elle savait que je revenais de L.A. aujourd'hui.	She knew I was flying back from L.A. today.
Et si tu n'en revenais pas cette fois ?	What if you don't come back from this one?
Tu avais dit que tu ne revenais pas avant le 30.	Well, you said you weren't coming back until the 30th.
Dans une scène, je revenais d'un poste de police.	In one scene I was coming back from a police station.
Je n'étais pas sûr de ce point si je revenais.	I was not sure at that point if I would return.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu revenais ?	Why didn't you tell me you were back?
Je revenais juste à où j'ai laissé ma voiture.	I was just going back to where I left my car.
Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu revenais au Med ?	Why didn't you tell me that you were coming back to Med?
Parce que tu l'étais et tu ne revenais pas.	Because you were, and you weren't coming back.
Non, j'ignorais que tu revenais et je m'en vais.	No, I didn't know you were coming back and I'm leaving.