revamp

retaper

Using the revolutionary Havok (TM) physics for Shockwave, now revamped.	Utilisation de la révolutionnaire Havok (TM) physique pour Shockwave, désormais remanié.
The NMBS has been revamped as the Janani Suraksha Yojana.	Le NMBS a été réaménagé sous l'appellation de Janai Surashka Yojana.
RF Re-imagined, All quests revamped with tasty rewards.	RF Re-imaginé Toutes les quêtes réorganisées avec de savoureuses récompenses.
We've totally revamped the standard BetBrain navigation between sections.	Nous avons totalement réaménagé la navigation de BetBrain entre les sections.
PacMan Adventures 3D is a revamped version of the classic arcade game.	PacMan Adventures 3D est une version relookée du classique des jeux d'arcade.
The task selection system has been revamped and made more flexible.	Le système de sélection des tâches a été réorganisé et rendu plus flexible.
It is therefore not a matter of building a revamped LCR.	Il ne s’agit donc pas de construire une LCR relookée.
Our PowerPoint reports have also been revamped.	Nos rapports PowerPoint ont aussi été relookés.
Our education system needs to be seriously revamped.	Notre système éducatif doit être sérieusement repensé.
I didn't either, until I revamped my profile.	Moi non plus, jusqu'à ce que je réorganise mon profil.
The revamped user interface greatly enhances user experience and usability.	La nouvelle interface utilisateur améliore grandement l'expérience utilisateur et la simplicité d'utilisation.
The union cabinet has already approved the revamped Bill.	Le Cabinet fédéral a déjà approuvé le projet de loi remanié.
Your Indigo Paris campsite has been revamped!	Votre Camping Indigo Paris a fait peau neuve !
With NOVA v. 2, we have revamped the look and feel of the software.	Avec NOVA 2, nous avons amélioré le look et le ressenti du logiciel.
Optimized targets: This feature has been completely revamped for increased performances.	Cibles optimisées : Cette fonction a été complètement revue pour offrir un rendement amélioré.
When I decided to run for Senate, I revamped the website.	Quand j'ai décidé de courir pour le sénat, j'ai amélioré le site Web.
Half a century later, OMEGA revived the name and revamped the line.	Un demi-siècle plus tard, OMEGA fait renaître ce nom légendaire et réinterprète la ligne.
While for Catalonia, Aurelio has revamped a classic: the calçot.	Alors que pour la Catalogne, Aurelio présente une nouvelle version d’un de ses classiques : le calçot.
The office revamped its website, making it more user-friendly.	Le Bureau a réaménagé son site Web pour le rendre plus convivial.
An extra sprocket and a completely revamped groupset delivering unprecedented performance.	Un pignon plus grand et un groupe complètement rénové pour des performances sans précédent.