revamp

retaper

The NMBS has been revamped as the Janani Suraksha Yojana.	Le NMBS a été réaménagé sous l'appellation de Janai Surashka Yojana.
RF Re-imagined, All quests revamped with tasty rewards.	RF Re-imaginé Toutes les quêtes réorganisées avec de savoureuses récompenses.
We've totally revamped the standard BetBrain navigation between sections.	Nous avons totalement réaménagé la navigation de BetBrain entre les sections.
PacMan Adventures 3D is a revamped version of the classic arcade game.	PacMan Adventures 3D est une version relookée du classique des jeux d'arcade.
The task selection system has been revamped and made more flexible.	Le système de sélection des tâches a été réorganisé et rendu plus flexible.
It is therefore not a matter of building a revamped LCR.	Il ne s’agit donc pas de construire une LCR relookée.
Our PowerPoint reports have also been revamped.	Nos rapports PowerPoint ont aussi été relookés.
I didn't either, until I revamped my profile.	Moi non plus, jusqu'à ce que je réorganise mon profil.
Half a century later, OMEGA revived the name and revamped the line.	Un demi-siècle plus tard, OMEGA fait renaître ce nom légendaire et réinterprète la ligne.
While for Catalonia, Aurelio has revamped a classic: the calçot.	Alors que pour la Catalogne, Aurelio présente une nouvelle version d’un de ses classiques : le calçot.
The office revamped its website, making it more user-friendly.	Le Bureau a réaménagé son site Web pour le rendre plus convivial.
An extra sprocket and a completely revamped groupset delivering unprecedented performance.	Un pignon plus grand et un groupe complètement rénové pour des performances sans précédent.
The web site will soon be revamped.	Son site Web sera prochainement réaménagé.
Inspired by Art Déco, the restaurant has been totally revamped to create a variety of ambiences.	D'inspiration Art Déco, le restaurant a été totalement remodelé pour créer différentes ambiances.
The infrastructure that underlies event logging has been completely revamped in Windows Vista.	L’infrastructure sur laquelle repose la journalisation des événements a été totalement transformée dans Windows Vista.
The KUHN Group internet sites are revamped (first on-line in 1999).	Refonte des sites internet du Groupe KUHN (2e génération après leur mise en ligne en 1999).
Snake / 3674 download Some neat little extras never seen before the new revamped Snake game.	Serpent / 3673 télécharger Quelques extras peu soignées jamais vus avant le nouveau remanié jeu Snake.
The engines, cooling systems and fuel tanks are now even more compact under the revamped bonnet.	Moteurs, systèmes de refroidissement et réservoirs à carburant sont désormais plus compacts sous un capot rénové.
For the first time since its market launch, the Gallus RCS is being completely revamped.	Pour la première fois depuis son lancement sur le marché, la Gallus RCS a été entièrement revue.
Therefore it is seen a unjustifiable and there should be reviewed and also revamped.	Cette loi est considérée comme injustifiable et devrait être revue et mise à jour.