retread

rechaper

The customer just pays for the retreading process.	Le client paie uniquement pour le processus de rechapage.
Unicircle is the result of state-of-the-art PreCured retreading technology.	UniCircle est le résultat de la technologie de rechapage de pointe qui utilise des matériaux pré-vulcanisés.
Rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres	Pneumatiques ; rechapage et resculptage de pneumatiques
After passing examination, the old tread is removed and the carcass is prepared for retreading.	Après inspection, l'ancienne bande de roulement est retirée et la carcasse est préparée pour le rechapage.
NACE 22.11: Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres	NACE 22.11 : Fabrication et rechapage de pneumatiques
Subsequent retreading in accordance with Regulation No 109.	Rechapage ultérieur conformément au Règlement No 109
Camel-back strips for retreading rubber tyres	Profilés en caoutchouc non vulcanisé, pour le rechapage
'Camel-back' strips of unvulcanised rubber, for retreading rubber tyres	Profilés pour le rechapage des pneumatiques, en caoutchouc non vulcanisé
Conditions before retreading:	Conditions à satisfaire avant le rechapage :
Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres	Tubes et tuyaux en caoutchouc, renforcés à l’aide de matières textiles
Camel-back strips for retreading rubber tyres	Profilés en caoutchouc pour le rechapage des pneumatiques
During or after retreading the tyre must be inflated to at least 1,5 bar for examination.	Pendant ou après le rechapage, le pneumatique doit être gonflé à une pression d'au moins 1,5 bar pour examen.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres	Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de pneumatiques ; rechapage et resculptage de pneumatiques
The retreading production unit approved according to this Regulation shall conform to the requirements set out in paragraph 6.	L'entreprise de rechapage agréée selon le présent règlement doit se conformer aux prescriptions du paragraphe 6.
A nonprofit tire industry association dedicated to the promotion of tire recycling through retreading and repairing.	Une association de l'industrie des pneus à but non lucratif dédiée à la promotion du recyclage des pneus par rechapage et réparation.
Camel-back strips for retreading rubber tyres	Profilés pour le rechapage
Annex IX COMMUNICATION, Upgrade of Service Description for the purposes of retreading in accordance with Regulation No 109	Annexe IX COMMUNICATION, Reclassement de la description de service aux fins du rechapage des pneumatiques conformément au Règlement No 109.
Forms and articles of unvulcanized rubber (including rods; tubes; profile shapes; discs and rings) (excluding camel-back; strips for retreading tyres)	Formes et articles en caoutchouc non vulcanisé autres que les profilés pour le rechapage
If either or both of the final two samples fail, then the application for approval of the retreading production unit shall be rejected.	Si l'un des deux derniers échantillons ou les deux subissent une défaillance, la demande d'homologation de l'entreprise de rechapage est rejetée.
Forms and articles of unvulcanised rubber (including rods; tubes; profile shapes; discs and rings) (excluding camel-back; strips for retreading tyres)	Formes et articles en caoutchouc non vulcanisé autres que les profilés pour le rechapage