retravailler

to start working again

Depuis quand tu retravailles le matin ?	Since when are you back on mornings?
Je veux que tu retravailles.	I just want you to go back to work.
Je veux que tu retravailles.	I just want to get back to work.
Je veux que tu retravailles.	I just want to go back to work.
Je veux que tu retravailles.	I just I want to go back to work.
Tu retravailles ?	You're back to work, Dad?
- Tu... retravailles en France ?	You're back in France?
Tu retravailles, c'est ça ?	I hear you've started to work.
Oui, je vais rester et remettre la fac à un peu plus tard. Au moins jusqu'à ce que tu ailles mieux et que tu retravailles	I'm gonna stay and put off college for just a little while or at least until you're well enough to go back to work.
L'image sera vectorisée et les vecteurs retravaillés si nécessaire.	The image will be vectorized and the vectors reworked if required.
Tous les tubes fischer soudés peuvent être retravaillés.	All welded fischer tubes can be further processed at fischer Rohrtechnik.
Voici donc des chevaux à moitié finis prêts à être retravaillés à Londres.	So here are some half-finished horses ready to be worked in London.
Plus de 50 000 photographies, dessins et peintures réalisés et retravaillés intègreront l’œuvre finale.	More than 50,000 photographs, drawings and paintings will be incorporated into the final work.
D’autres hybrides, y compris Big Bud et Super Skunk, sont retravaillés pour obtenir des formes plus désirables.	Other hybrids, including Big Bud and Super Skunk, were re-worked into more desirable forms.
Beaucoup de changements sont apportés, de nouveaux ingrédients sont ajoutés, d’autres sont raffinés, retravaillés ou supprimés.	There are many permutations; new ingredients are added, others are refined, reworked or deleted.
Il est possible de créer des programmes personnalisés et les programmes existants peuvent être copiés et retravaillés.	Custom programs can be created and existing programs can be copied and edited.
Revenez à votre travail avec un regard rafraîchi et en mesure de constater la manière dont certains éléments pourraient être retravaillés ou développés.	Come back to it refreshed and able to see how certain elements could be reworded or expanded.
Non seulement les méthodes de modélisation de base ont été modifiées, mais un grand nombre des amplis ont été retravaillés.	Not only the basic modelling methods have been modified, but also many of the actual amp models have been reworked.
Avec des graphismes retravaillés, de sons, de nouvelles chansons, du contenu téléchargeable et plus, cela est facilement encore le meilleur jeu de Guitar Hero.	With reworked graphics, sound, new songs, downloadable content and more, this is easily the best Guitar Hero game yet.
Les rôles traditionnels doivent être redéfinis et retravaillés afin que vous puissiez vous aider et vous aimer les uns les autres inconditionnellement.	The traditional roles need to be redefined and reworked in order for you to support and love each other unconditionally.