retravailler

to start working again

En version 20, nous avons complètement remanié et retravaillé ce module !	In version 20, we've completely redesigned and reworked this module!
Ressemble à un exploit, mais peut facilement être retravaillé.	Looks like a feat, but can easily be reworked.
Dans la version 21.0, le mode Artistique a été considérablement retravaillé.	In version 21.0, the Artistic Mode has been significantly reworked.
Tshirt Iron Maiden retravaillé convient pour les hommes et les femmes.	Reworked Iron Maiden tshirt suitable for men and women.
Si quelque chose n'est pas clair, cela demande à être retravaillé.	If something is unclear, it will need to be reworked.
Nous avons également retravaillé les comportements des monstres.	We have also redesigned the behavior of monsters.
Nourrir a été retravaillé, il s’agit désormais d’un sort actif.	Nourish has been redesigned and is now an active spell.
Le mode Artistique a été considérablement retravaillé.	The Artistic Mode has been significantly reworked.
Modifié en profondeur et retravaillé, perfectionnez le mode Détail dans AKVIS Enhancer.	Fundamentally revised and reworked Improve Detail mode in AKVIS Enhancer.
Le personnel ne doit pas être retravaillé.	Personnel shall not be reworked.
Varoufakis accepte et Chouliarakis revient quelques heures plus tard avec le document retravaillé.	Varoufakis agreed and a few hours later, Chouliarakis came back with the reworked document.
Le preset par défaut a été retravaillé.	The Default preset has been re-worked.
Il est daté de 1607, et peut avoir été retravaillé par l artiste en 1610 .	It is dated to 1607, and may have been reworked by the artist in 1610.
Tout ce projet a besoin d'être retravaillé !	This entire project needs to go back to the drawing board!
Léonard de Vinci a retravaillé ce tableau jusqu'à la fin de sa vie.	Leonardo da Vinci still had worked on this painting till the end of his life.
J'ai retravaillé le sketch sur les Caraway.	I've been doing work on the Caraway sketch.
Nous avons cependant déjà retravaillé le texte original pour "arrondir les angles".	We have already edited his original text to take off the edges.
On l'a écouté et on a retravaillé la proposition.	We listened to what he had to say and we completely reworked the proposal.
La Commission a retravaillé son document et a maintenant trouvé une idée bizarre.	The Commission has redrafted its paper and has now come up with a very peculiar idea.
Ou mieux. Est-ce qu'il a jamais retravaillé ?	He might have been better, Did he ever do any work again?