retour à la ligne

Dictionary
Examples

Le fichier /etc/mailname contient ce nom suivi d'un retour à la ligne.	The file /etc/mailname contains of this name followed by a newline.
En phase de post-processing, chaque retour à la ligne sera converti en un espace.	When the text is post-processed, each end-of-line will be converted into a space.
Il est également possible d'afficher le nom de cellule complète sans retour à la ligne, si la longueur ne dépasse pas la largeur de la cellule.	It is also possible to show the complete cell name without wordwrap, should the length of the cell name exceed the cell width.
Si vous voulez forcer le retour à la ligne sans en sauter une, vous pouvez utiliser deux barres obliques inversées suivies d'une espace ou de la fin d'une ligne.	If you want to force a newline without a paragraph, you can use two backslashes followed by a whitespace or the end of line.
Les paires sont séparées par un retour à la ligne.	The pairs are separated by a carriage return from each other.
Par exemple, \n donnera un retour à la ligne.	For example, \n generates a newline.
Il n’y a aucun retour à la ligne : le texte est toujours affiché sur une seule ligne.	There are never line returns: the text is always displayed on a single row.
Si un message est plus large que la fenêtre, 4D insère automatiquement un retour à la ligne.	If a message is wider than the window, 4D automatically performs text wrap.
N. B. : Le retour à la ligne a été supprimé.	The two indents of former sub-rule (b) have been merged under present sub-rule 2.
N. B. : Le retour à la ligne a été supprimé.	The two indents of former sub-rule (b) of rule 10.3 have been merged under sub-rule 2.
Le système retenu doit donner un retour à la ligne de base entre les pics du tryptophane et de l'étalon interne.	The chosen system must be capable of giving baseline separation between the tryptophan and the internal standard.
Système CLHP capable de réaliser le retour à la ligne de base de l'ensemble des sucres.	Filter with a filter of a pore size less than or equal to 0,45 μm (5.3).
Aucun retour à la ligne n'est ajouté dans les paragraphes et aucun espace pour l'indentation ou nouvelle ligne n'est ajouté pour des raisons cosmétiques.	The paragraph won't get wrapped, and no extra indentation space or new line will be added for cosmetic purpose.
Si vous voulez forcer le retour à la ligne sans créer de paragraphe, vous pouvez utiliser deux anti-slashs suivi d'un espace ou d'une fin de ligne.	If you want to force a newline without a paragraph, you can use two backslashes followed by a whitespace or the end of line.
Les champs doivent être séparés entre eux par un retour chariot ou une séquence cr/lf (retour chariot/retour à la ligne), sous Windows et Mac OS, 4D se charge du formatage de la réponse.	Header fields must be separated by the CR or CR+LF (Carriage return + Line feed) sequence, under Windows and Mac OS, 4D formats the reply.
Le système retenu doit donner un retour à la ligne de base entre les pics du tryptophane et de l'étalon interne.	By 1 September 2012, the Member States that took the decision referred to in Article 69(1) may review it and decide, with effect from 2013, to:’;
Elle n'imprime que les chiffres, parce qu'il en était obsédé, mais elle imprime sur du papier et effectue même un retour à la ligne. En parvenant à la fin de la ligne, elle se remet en place comme ça.	It prints just numbers, because he was obsessed with numbers, but it does print onto paper, and it even does word wrapping, so if you get to the end of the line, it goes around like that.
Retour à la ligne.	End of the line.
Retour à la ligne.	The end of the line.
Retour à la ligne.	End of the line, fellas.