retoucher

Les réparations et retouches cosmétiques ont été faites par un professionnel.	Repairs and cosmetic corrections were made by a professional.
Le sapin était prêt, un technicien faisait les derniers retouches.	The tree was ready, and a technician made some final touches.
J'ai appris à faire des retouches avec mon superbe appareil.	I've learned to do some editing with my fancy camera.
Je voulais voir si elle avait besoin de retouches.	I wanted to see if she needed alterations.
Demandez-vous à quelle fréquence vous êtes disposé à faire des retouches.	Think about how often you are willing to get touch-ups.
Ce n'est pas la robe qui a besoin de retouches.	It's not the dress that needs fixing.
Après quelques retouches, nous avons pu passer à l'usinage.	After some tweaking, we were able to go right to tooling.
Supprimez toutes les retouches d'une zone sélectionnée en ajustant le Masque Effets.	Remove all edits from a selected area by adjusting the Effects Mask.
Pas de retouches sont mes photos sans tricher.	No retouches are my photos without cheating.
MakeupDirector est parfait pour des retouches rapides et efficaces.	MakeupDirector is great for quick, yet effective edits.
Les retouches professionnelles peuvent être simples et amusantes.	Professional photo retouching can be easy and fun.
Puis-je effectuer des recadrages et d'autres retouches photo dans Google Photos ?	Can I crop and make other photo edits in Google Photos?
Je sais, mais je voudrais finir les retouches.	I know but I want to finish the alteration soon.
Les produits expédiés de l'usine nécessitent beaucoup de retouches.	The products that are shipped from the factory need a lot of rework.
Après quelques retouches, cette version est aussi bonne qu'elle devrait.	After a bit of tinkering, this version is as good as it gets.
Ca m'a coûté beaucoup pour faire les retouches.	That cost me a lot of money to get the retouching done.
Les lignes sensuelles sont familières mais l'ensemble a bénéficié d'importantes retouches.	The sensuous lines are familiar but the overall package is significantly revised.
Certaines retouches sont très simples à mettre en œuvre ; d’autres sont plus complexes.	Some tweaks are very easy to use; others are more complex.
Des retouches de qualité professionelles peuvent être réalisées en quelques minutes.	Expert photo editing can be achieved by unskilled users in minutes.
Souvent, les vêtements pour femme requièrent souvent trop de retouches.	And often womenswear requires far too many alterations.