retouch

Translator
Examples

AKVIS MakeUp is designed to retouch portraits to perfection.	AKVIS MakeUp est conçu pour retoucher les portraits à la perfection.
Import, retouch, and export meshes in many formats.	Importez, retouchez et exportez les maillages dans de nombreux formats.
Use the Erase function to retouch portraits too.	Utilisez également la fonction Suppression pour retoucher les portraits.
Edit images to retouch, resize, etc.	Modifier des images à retoucher, redimensionner, etc..
The main purpose of Photoshop Fix is to help you retouch photos.	La fonction principale de Photoshop Fix consiste à vous aider à retoucher vos photos.
Need to do a quick retouch?	Besoin de faire un Retouche rapide ?
We couldn't retouch the photo unless it was cleaned, dry and reclaimed.	Nous ne pouvions pas retoucher la photo sans qu'elle ait été nettoyée, séchée et récupérée.
MultiBrush makes it easy to retouch photos and enhance portraits in Windows and Mac.	MultiBrush facilite la retouche photo et l'amélioration des portraits dans Windows et Mac.
What software and plug-ins do you use to retouch and manage your photos?	Quels sont les logiciels et plug-ins que vous utilisez pour retoucher et gérer vos photos ?
AKVIS MultiBrush makes it easy to retouch photos and enhance portraits in Windows and Mac.	MultiBrush facilite la retouche photo et l'amélioration des portraits dans Windows et Mac.
AKVIS MultiBrush makes it easy to retouch photos and enhance portraits in Windows and Mac.	Avec AKVIS MultiBrush, il est facile de retoucher des photos et d'améliorer des portraits sous Windows et Mac.
I guess we can retouch.	On pourra la retoucher.
A team of 6 people clean, repair, iron, repaint the shoes, retouch the hats and so on.	Une équipe de 6 personnes nettoie, répare, repasse, cire les chaussures, retouche les chapeaux, etc.
Here is an other extract, from page 35, which shows the kind of retouch that I can make.	Voici un autre extrait, de la page 35, qui montre le genre de retouche que je peux faire.
Combine multiple images, remove objects, and retouch photos using a complete set of professional photography tools.	Combinez plusieurs images, supprimez des objets et retouchez des photos à l'aide d'une palette complète d'outils de photographie professionnelle.
If you want to rotate, enhance, retouch, or otherwise edit a photo used in a book, use the iPhoto editing tools.	Si vous souhaitez faire pivoter, améliorer, retoucher ou modifier une photo utilisée dans un livre, utilisez les outils d’édition d’iPhoto.
If you want to rotate, enhance, retouch, or otherwise edit a photo used in a calendar, use the iPhoto editing tools.	Si vous souhaitez faire pivoter, améliorer, retoucher ou modifier une photo utilisée dans un calendrier, utilisez les outils d’édition d’iPhoto.
AKVIS announces the release of AKVIS MakeUp 6.0, a powerful software to embellish, enhance, retouch, and fix portrait photos.	AKVIS annonce le lancement de AKVIS MakeUp 6.0, un logiciel puissant permettant d'embellir, d'améliorer, de retoucher et de corriger des portraits.
If you want to rotate, enhance, retouch, or otherwise edit a photo used on a card, use the iPhoto editing tools.	Si vous souhaitez faire pivoter, améliorer, retoucher ou modifier une photo utilisée sur une carte, utilisez les outils d’édition d’iPhoto.
We continue retouching the photo: we retouch the frame, the torn corner and the scratches that cross the people in the photograph.	Nous continuons à retoucher la photo : nous retouchons le cadre, le coin dechiré et les rayures qui traversent les gens sur la photo.