retirer

to withdraw

Si cela s'avérait faux, je retirerais votre licence	If I find any irregularities, I'll have your license revoked.
T'avais dit que tu te retirerais.	You said you'd pull out.
Je le retirerais si je pouvais.	If I could take it all back, I would.
Pourquoi je les retirerais ?	Why should I take off my shoes?
Je le retirerais si je pouvais.	If I could take it back, I would.
Je le retirerais si je pouvais.	If I could take this back, I would.
Je lui retirerais les mains.	I'd take your hands off him.
T'avais dit que tu te retirerais.	You said you could get her!
Je le retirerais si je pouvais.	And I... if I could take it back, I would.
Dans ce cas, je me retirerais.	If so, I will walk away.
Je le retirerais si je pouvais.	If I could turn back time, I would.
Je le retirerais si je pouvais.	If I could go back, I would.
J’ai décidé de donner le solde lorsque je retirerais mes économies d’installation l’année suivante.	I decided to give the rest when I withdraw my installment savings the following year.
- Je le retirerais si je pouvais.	I'd take it back if I could.
Je retirerais mes mains si j'étais vous.	I'd take your hands off him.
Si je pensais que tu croyais en l'affaire, je me retirerais, mais c'est pas le cas.	Well, if I thought you believed in the case, I'd back off, but you don't.
Pourquoi je te retirerais l'affaire alors que tu agis en étroite collaboration avec Mac ?	Why would I pull you in when you seem to be getting so close to Mac?
Si l'un jette l'autre dans la rivière des âmes, je retirerais la marque de ton bébé.	If one of them throws the other into the River of Souls, I'll take the mark off your baby.
Ce n'est pas le moment ni le lieu pour parler de ça, mais je ne me retirerais pas.	Okay, this is not the time or place to get into this, but I will not recuse myself.
Écoutez, je ne vous aiderai pas, je n'en retirerais rien.	Look, I'm not gonna help you, there's nothing in it for me.