retirer

to withdraw

Je retirerai votre bouquin de sous mon piano.	I'll take your book out from under my piano.
Je retirerai l'épée de la pierre, tout comme la dernière fois.	I will pull the sword from the stone, just like last time.
Je ne retirerai pas mon pied hors de ce restaurant.	I'm not taking my foot out of the door of this restaurant.
JE retirerai vos bénédictions si vous continuez à rendre vos oreilles sourdes.	I will remove your blessings if you continue to deafen your ears.
Car malheur à eux aussi, quand je me retirerai d'eux !	Woe to them when I turn away from them!
Et puis, quand je me retirerai, tu vivras enfin paisiblement.	Then I'll retire, and finally you'll be able to relax.
Je retirerai ton nom si tu aides mes amis et moi à nous échapper.	I'll un-name you if you help me and my friends escape.
Donne-la-moi et je retirerai mes hommes.	Give her to me and I will stand down my men.
Je ne les retirerai pas et je ne m'excuserai pas.	I told the truth, and I won't apologize for that.
Je ne retirerai pas ce que j'ai dit.	I ain't taking back what I said.
Si j'étais vous, je me retirerai.	If I were you, I'd get out of our way.
C'est pour ça que je le retirerai jamais.	That's why I never take it off.
Et qu'est-ce que j'en retirerai ?	And what do I get out of it?
Si ce n'est toujours pas moi, alors cette fois, je me retirerai.	If it's not me, then I'll really let it go.
Je le retirerai de ta paie.	Yeah, I'll just take it out of your pay.
Alors, je retirerai la plainte.	Well, then I'll just withdraw the complaint.
Il te suffit d'être gentil avec moi et je retirerai ma plainte.	All you have to do is be nice to me and I'll withdraw my complaint.
Je ne retirerai rien de nulle part.	We won't be pulling from anywhere.
Et moi, je ne me retirerai pas.	And now I won't step back.
Eh bien, je me suis dit, je retirerai l'argent et allons vivre.	Well, I thought, I'll take the money and will live in the future.