retirer

to withdraw

Intrigué, je retirai la route à une station-service.	Puzzled, I pulled off the highway at a service station.
Je retirai le casque de jeu, me sentant en quelque sorte épuisée.	I took off the game helmet, feeling kind of drained.
Voilà ce que j'en retirai.	That's what I got out of it.
Je retirai mes chaussures.	I took my shoes off.
Je retirai le masque pikachu et revêtis à la place l’ancien qui couvrait le haut de mon visage.	I took off the Pikachu mask and instead put on the old one that covered the upper half of my face.
Après avoir rendu ce service à mes frères, je me retirai jusqu’à la chaire, les voiles étant baissés, et me prosternai avec Oliver Cowdery en prière solennelle et silencieuse.	After having performed this service to my brethren, I retired to the pulpit, the veils being dropped, and bowed myself, with Oliver Cowdery, in solemn and silent prayer.
Après avoir rendu ce service à mes frères, je me retirai jusqu'à la chaire, les voiles étant baissés, et me prosternai avec Oliver Cowdery, en prière solennelle et silencieuse.	After having performed this service to my brethren, I retired to the pulpit, the veils being dropped, and bowed myself, with Oliver Cowdery, in solemn and silent prayer.
Je retirai la cigarette de ma bouche et exhalai un nuage de fumée.	I took the cigarette out of my mouth and exhaled a plume of smoke.
- Tiens. Je te le retirai de ta prime.	Here, I'll apply it against your bonus.
Là-dessus, je m’engouffrai dans le capot avec tout le fracas possible, retirai mes souliers, filai sans négligeais aucune précaution, et assurément les pires de mes soupçons se trouvèrent confirmés.	I knew he would not expect to see me there, yet I took every precaution possible, and certainly the worst of my suspicions proved too true.
Là-dessus, je m’engouffrai dans le capot avec tout le fracas possible, retirai mes souliers, mais je ne négligeais aucune précaution, et assurément les pires de mes soupçons se trouvèrent confirmés.	I knew he would not expect to see me there, yet I took every precaution possible, and certainly the worst of my suspicions proved too true.