retinal detachment

Translator
Examples

It is important to identify and treat such an infection or retinal detachment as soon as possible.	Il est important d'identifier et de traiter une telle infection ou le décollement de rétine le plus rapidement possible.
However, there is a wide variety of disorders that may affect field of vision, like glaucoma, diabetes, multiple sclerosis, hyperthyroidism, retinal detachment, optic glioma, hypertension, along with many others.	Il existe de nombreux troubles qui peuvent affecter le champ de vision, comme le glaucomes, le diabète, la sclérose en plaques, l' hyperthyroïdie, un décollement de la rétine, un gliome optique, l' hypertension, etc...
Treatment of age-related macular degeneration, diabetic retinopathy or retinal detachment.	Traitement de la dégénérescence maculaire, rétinopathie diabétique ou décollement de rétine.
If left untreated, they may also lead to retinal detachment.	Si elle n'est pas traitée, elle peut aussi conduire à un décollement de rétine.
Do not use eye symptoms such as glaucoma, cataract, retinal detachment, etc.	N'utilisez pas de symptômes oculaires tels que glaucome, cataracte, décollement de la rétine, etc.
Serous retinal detachment: frequency unknown.	Décollement séreux de la rétine : fréquence inconnue.
As with other alpha interferons, serous retinal detachment has been reported with Pegasys.	Comme pour d’autres interferons alpha, des décollements séreux de la rétine ont été rapportés avec Pegasys.
Eclampsia can cause loss of consciousness, severe convulsions, retinal detachment, and placenta.	L'éclampsie peut entraîner une perte de conscience, des convulsions graves, décollement de la rétine, et le placenta.
It can also be associated with a retinal detachment or retinal vein occlusion or blockage.	Il peut également être associé à un décollement de la rétine ou une occlusion veineuse rétinienne ou de blocage.
As with other alpha interferons, serous retinal detachment has been reported with Pegasys.	97 Comme pour d’autres interferons alpha, des décollements séreux de la rétine ont été rapportés avec Pegasys.
As with other alpha interferons, serous retinal detachment has been reported with Pegasys.	16 Comme pour d’ autres interferons alpha, des décollements séreux de la rétine ont été rapportés avec Pegasys.
These side effects include a small pupil, blurred vision, an aching brow, and an increased risk of retinal detachment.	Ces effets secondaires incluent une petite pupille, vision floue, un front douloureux, et un risque accru de décollement de la rétine.
Treatment should be discontinued in subjects with rhegmatogenous retinal detachment or stage 3 or 4 macular holes.	Le traitement doit être arrêté chez les sujets présentant un décollement rhegmatogène de la rétine ou des trous maculaires de stade 3 ou 4.
People with short sight have a greater risk of retinal detachment and this risk is not reduced by laser eye surgery.	Les myopes ont plus de risque de décollement rétinien et ce risque n’est pas réduit par la chirurgie laser de l’œil.
In severe cases, the growth of new abnormal vessels can damage the retina and lead to retinal detachment and permanent visual impairment.	Dans des cas sévères, l'accroissement des récipients anormaux neufs peut endommager la rétine et mener au décollement de la rétine et au handicap visuel permanent.
Serious adverse events related to the injection procedure included endophthalmitis, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.4).	Les événements indésirables graves liés à la procédure d'injection comprennent des endophtalmies, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures rétiniennes et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.4).
One of these patients had an aortic aneurysm; the other had a retinal detachment and retinal haemorrhage, which led to discontinuation of treatment.	Un de ces patients a présenté un anévrisme aortique ; l’ autre a présenté un décollement de rétine et une hémorragie rétinienne ayant conduit à l’ arrêt du traitement.
Intravitreous injections, including those with Lucentis, have been associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.8).	Les injections intravitréennes, y compris celles de Lucentis, ont été associées à des endophtalmies, des inflammations intraoculaires, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures de la rétine et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.8).
Marta has suffered a retinal detachment and needs to rest.	Marta a souffert d’un décollement de rétine et a besoin de repos.
Freddy suffered a retinal detachment from a punch in the face.	Freddy a souffert d’un décollement de la rétine après avoir reçu un coup au visage.