retentir

to ring out

Mais quelques minutes plus tard, la sonnette retentit de nouveau.	But a few minutes later, the doorbell rings again.
La musique retentit, des pensées de mariage dans l'air.	The music plays, thoughts of marriage are in the air.
Elle retentit dans l'univers farouche et limité de l'homme.	It echoes in the wild and limited universe of man.
Si l'eau monte au-dessus d'un niveau donné, une alarme retentit.	If the water rises above a given level an alarm will sound.
Je sais qu'elle retentit wimpish pour envisager un monde sans ennemis.	I know it sounds wimpish to envision a world without enemies.
Un cri pour le changement retentit à travers le monde aujourd’hui.	A cry for change rings across the world today.
Un signal audible retentit alors une fois par minute écoulée.	An audible signal sounds once after every elapsed minute.
Votre salle de bains retentit idéale pour le phalaenopsis.	Your bathroom sounds ideal for the phalaenopsis.
Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.	When the bell rang, the teacher ended the class.
L'instituteur ajourna son cours lorsque la cloche retentit.	The teacher dismissed his class when the bell rang.
Interviewer des caractères est exactement comment il retentit.	Interviewing characters is exactly how it sounds.
Lorsque la sonnette retentit, l'image du visiteur s'affiche automatiquement.	When doorbell rings, the picture of the visitor will automatically be displayed.
Alarme de court-circuit (lorsqu'un court-circuit se produit, l'alarme retentit automatiquement).	Short-circuit alarm (When short-circuit occurs,it will sound an alarm automatically).
Le son des marteaux métalliques qui claquent retentit dans tout l’atelier.	The sharp clanging sound of metal hammers rings throughout the workshop.
Ce n'est réellement pas aussi facile qu'il retentit.	That's actually not as easy as it sounds.
Soudain, un cri aigu retentit parmi les arbres.	Suddenly a sharp, strained cry sounded from the trees.
Après la bénédiction, un joyeux Magnificat retentit.	After the blessing, a joyous Magnificat echoed!
Ce n'est pas aussi difficile qu'il retentit.	This is not as difficult as it sounds.
Lorsque la sonnette retentit, l'image du visiteur s'affiche automatiquement.	When doorbell is rung, the picture of the visitor will automatically be displayed.
Ce n'est pas aussi dur qu'il retentit.	This is not as hard as it sounds.