retentir

to ring out

Alors que la liberté retentisse des grandes collines du New Hampshire.	So let freedom ring from the hilltops of New Hampshire.
Alors que la liberté retentisse des grandes collines du New Hampshire.	So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
Sélectionnez à présent les jours où vous souhaitez que l’alarme retentisse.	Now select the days you want the alarm to sound.
Et que la liberté retentisse depuis les hautes collines du New Hampshire.	So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
Que la liberté retentisse depuis les sommets prodigieux du New Hampshire !	So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
Et que la liberté retentisse depuis les hautes collines du New Hampshire.	And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
Que la liberté retentisse depuis les sommets prodigieux du New Hampshire !	And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
Mais pas que ça, que la liberté retentisse des Stone Mountains de Géorgie !	But not only that; let freedom ring from Stone Mountain of Georgia!
Mais pas que ça-que la liberté retentisse des Stone Mountains de la Géorgie !	But not only that; let freedom ring from Stone Mountain of Georgia!
Mais pas seulement cela, que la liberté retentisse des Stone Mountains de la Géorgie !	But not only that; let freedom ring from Stone Mountain of Georgia!
Que la liberté retentisse du haut de Stone Mountain en Georgie.	But not only that; let freedom ring from Stone Mountain of Georgia!
Mais aussi que la liberté retentisse Des Stone Mountains de la Géorgie !	But not only that; let freedom ring from Stone Mountain of Georgia!
Mais ce n'est pas que la liberté retentisse des Stone Mountains de la Georgie !	But not only that; let freedom ring from Stone Mountain of Georgia!
Comment faire pour qu’il retentisse et arrive à tous ceux qui doivent l’écouter ?	How can one ensure that it will resound and reach all those who should hear it?
On veut que chaque coup retentisse.	There are lives at stake here.
On veut que chaque coup retentisse.	People's lives are at stake.
On veut que chaque coup retentisse.	There are lives on the line.
On veut que chaque coup retentisse.	There are lives at stake.
On veut que chaque coup retentisse.	Lives are at stake, man.
On veut que chaque coup retentisse.	Human lives are at stake.