retentir

to ring out

Si le pire devait arriver, une alarme retentirait immédiatement et vous seriez averti via l'application Porsche Connect et par un appel téléphonique.	If your vehicle is stolen, an alarm is triggered and you will be personally informed via the Porsche Connect App and also with a call.
Ils se déclaraient incapables de tenter quoi que ce soit contre les chrétiens aussi longtemps que son témoignage retentirait aux oreilles du peuple.	They declared that their efforts against the Christians would avail nothing so long as John's testimony kept ringing in the ears of the people.
Cette normalisation serait coûteuse et retentirait sur la composition du Secrétariat, de sorte qu'il demande des éclaircissements ; les propositions doivent être examinées avec le rapport de la Commission de la fonction publique internationale sur le sujet.	As harmonization would be costly and would affect the composition of the Secretariat, his delegation would seek further clarification; the proposals should be considered in parallel with the related report of the International Civil Service Commission.
Ce mot serait le dernier qui retentirait sur ce plan misérable, et je le criai du plus profond de mon âme.	Mine would be the last word for this wretched plane, and I shouted it from the center of my soul.
Le combat du Sud en vue de la survie de ses peuples n'a de sens que dans la mesure où le même écho retentirait également au Nord.	The South's struggle for survival is meaningful only if it finds some response in the North.