se retenir

to hold on

Quel critère retenez-vous pour sélectionner vos collaborateurs ?	What criteria do you use to select your collaborators?
Que retenez-vous de votre séjour à Rome ?	What do you preserve from your time in Rome?
Alors, pourquoi me retenez-vous ici ?	Then why are you keeping me here?
Que retenez-vous de tout cela ?	What do you take away from all this?
Que retenez-vous de ces années ?	What do you remember of those years?
Que retenez-vous de cette expérience ?	What do you get of that experience?
Comment retenez-vous toutes ces notes ?	How do you remember all those notes?
Pourquoi nous retenez-vous ici ?	Why are you keeping us here?
Pourquoi nous retenez-vous ici ?	Why are we being held here?
Pourquoi retenez-vous ma femme ?	What are you keeping my wife waiting for?
Mes amis, où les retenez-vous ?	My friends, where are they?
Où retenez-vous les passagers ? Nulle part.	Where are you holding the passengers?
Comment retenez-vous votre solde bancaire ?	Hey, how do you remember your bank balance?
Que retenez-vous du passage ?	What do you take from the passage?
Pourquoi le retenez-vous ici ?	Why do you let him stay here in this tiny box?
Mes amis, où les retenez-vous ?	My friends! Where are they?
Que retenez-vous de cette expérience ?	Can you tell us about your experience?
Pourquoi vous retenez-vous ?	Why are you holding back?
Pourquoi le retenez-vous ?	Why are you holding him?
Que retenez-vous de ces expériences et voudriez-vous partager avec les fans ?	What perspectives have you drawn from those experiences that you would most like to share with fans?