retch

avoir des haut-le-cœur

Overdose can cause nausea or retching.	Une surdose peut provoquer des nausées ou des vomissements.
Could hear the guy in the next room retching all night.	On entendait le gars de la chambre d'à côté vomir toute la nuit.
The medicine may cause giddiness, sickness, retching and some allergic reaction.	Le médicament peut provoquer des vertiges, un écoeurement, des nausées et des réactions allergiques.
The medicine may cause break pulse,shaking, retching or diarrhea.	Le médicament peut provoquer des anomalies du pouls, des tremblements, des nausées ou une diarrhée.
Get emergency medical help if you have retching, fever or diarrhoea, anxiety, blurred vision.	Obtenez de l'aide médicale d'urgence si vous avez des nausées, de la fièvre ou une diarrhée, l'anxiété, la vision trouble.
Following discharge, the author suffered convulsions, sensitivity to noise, heightened startle response, nightmares, dry retching and continual psychological arousal.	Après sa sortie del'hôpital, l'auteur a été en proie à différents troubles : convulsions, hypersensibilité au bruit, spasmophilie, cauchemars, nausées et excitabilité psychologique perpétuelle.
Avoid using Zestril with a potassium supplement or salt substitutes that contain potassium or gold injections that can produce sickness, retching or low blood pressure.	Interaction des médicaments Évitez d'utiliser Zestril avec un écoeurement, des nausées ou une pression artérielle basse.
Following discharge, the author suffered convulsions, sensitivity to noise, heightened startle response, nightmares, dry retching and continual psychological arousal.	Après sa sortie de l'hôpital, l'auteur a été en proie à différents troubles : convulsions, hypersensibilité au bruit, spasmophilie, cauchemars, nausées et excitabilité psychologique perpétuelle.
Get emergency medical help if you have any of these signs of an allergy, giddy, diarrhea or retching and also fever.	Effets secondaires possibles Obtenez de l'aide médicale d'urgence si vous avez un de ces signes : une allergie, des vertiges, une diarrhée, des nausées ou de la fièvre.
Researchers of the Wilfrid Laurier University in Waterloo, Canada, demonstrated that ondansetron and THC both dose-dependently suppressed cisplatin-induced vomiting and retching in shrews.	Les chercheurs de l’université Wilfrid Laurier à Waterloo, Canada, ont démontré que l’ondansetron et le THC suppriment tous deux, proportionnellement à leur dosage, les vomissements causés par la cisplatine et les nausées chez les musaraignes.
Total response to therapy was defined as nausea intensity below 5 on a visual analog scale, no vomiting or retching and no need for additional antiemetic medication.	Globalement, les réactions à cette étude ont été définies par des nausées d’une intensité inférieure à 5 sur une échelle « auto-déclarative », pas de nausées ni de vomissement et aucun besoin en traitements antiémétiques complémentaires.
The patient complained of retching and vomiting.	Le patient se plaignait de haut-le-cœur et de vomissements.
The retching that occurs before vomiting tends to be very violent.	Les haut-le-cœur qui précèdent le vomissement ont tendance à être très violents.
The tourist who had never been in a boat before spent half the cruise retching over the side of the boat.	Le touriste qui n'était jamais monté sur un bateau auparavant a passé la moitié de la croisière à vomir par-dessus bord.
Stomach pain, difficulties swallowing, retching and vomiting have occurred with INCRELEX treatment.	Des douleurs à l’estomac, des difficultés à avaler, des nausées et des vomissements se sont produits lors du traitement par INCRELEX.
Overdose can cause retching, stomach pain, giddy, coughing up blood, shallow breathing, or coma.	Une surdose peut provoquer des vomissements, des douleurs d'estomac, des vertiges, des crachats de sang, une respiration superficielle ou un coma.
Retching caused by an injection of lithium chloride was completely suppressed by pre-treatment with a moderate dose of THC.	Les haut-le-cœur causés par une injection de chlorure de lithium ont été complètement supprimés par un pré-traitement avec une dose modérée de THC.
Nausea intensity and vomiting or retching were lowest in patients treated with dronabinol.	L’intensité des nausées et les vomissements était moins importante chez les patients traités avec du dronabinol.
Infrequent adverse reactions include paddling, retching, salivation, cyanosis, premature ventricular contractions and excessive cardiopulmonary depression.	Les effets secondaires décrits rarement comprennent : mouvements de pédalage des membres postérieurs, haut-le-cœ ur, salivation, cyanose, extrasystoles ventriculaires et dépression cardio- pulmonaire excessive.
Poor Marcos was retching over the side of the boat.	Le pauvre Marcos vomissait par-dessus le bord du bateau.