retaper

Et vous voulez que je retape toutes les structures en ville.	And you want me to renovate nearly every structure in town.
Je sais pas, mais mon père se retape ma mère.	I don't know, but my dad is totally doing my mom again.
J'ai que cette affaire et un immeuble que je retape.	This and some real estate I'm working on is all.
Il retape ma voiture quand...	He works on my car whenever.
Qu'il retape cette maison, ça nous rendra service.	If he wants to fix that place up, he's doing us all a favor.
Maman retape la cuisine.	Ma wants to get the kitchen in good shape.
Et maintenant je retape l'endroit.	Now I'm doing the place up.
Tu veux que je retape encore ton oreiller ?	Our elementary school participates in a foreign exchange program.
Faut que je me retape.	I got to get back in shape.
Faut que je me retape.	I've got to get back in shape.
Il retape des américaines dans un garage.	Have a business on the street Olivacque.
Faut que je me retape.	Got to get in shape.
Je retape l'appart.	I'm fixing the place up.
Va faire la retape ailleurs.	As long as they have sidewalks, you've got a job.
Écoute, si tu connais d'autres femmes à qui tu pourrais me recommander ou si tu veux que je me retape ta femme, je peux...	Well, hey, listen, if you have anyone else that you want to referral me to or, like, if you want me to do your wife again, I can...
Marie a acheté leur appartement, que Boris a entièrement retapé.	Marie bought their apartment, but Boris is the one who renovated it.
Vous savez, cet endroit pourrait être retapé.	You know, this place could be fixed up.
Je dois dire, tu l'as bien retapé.	I got to say, you really spruced it up.
Voir si les docteurs t'auront retapé pour les Séries.	Wondering if the doctors are gonna have you ready for the Series.
Quand on a la jeunesse pour soi, on est vite retapé.	When you've got your youth, you mend quickly.