retain

conserver

By default, XenMobile retains 50 backup files on the server.	Par défaut, XenMobile conserve 50 fichiers de sauvegarde sur le serveur.
Located in a historic building retains its imposing facade classified.	Installé dans un bâtiment historique conserve son imposante façade classée.
Oracle retains records of that deletion for 90 days.	Oracle conserve les dossiers de cette suppression pendant 90 jours.
During this time the raw material retains its useful properties.	Pendant ce temps, la matière première conserve ses propriétés utiles.
This water retains all the useful properties of plants.	Cette eau conserve toutes les propriétés utiles des plantes.
His own brother retains an influential role within the Polisario.	Son propre frère conserve un rôle influent au sein du Polisario.
Green tea retains the natural substances of fresh leaves.	Le thé vert conserve les substances naturelles des feuilles fraîches.
The sailor neighborhood Las Aguas retains a special charm.	Le quartier marin de Las Aguas conserve un charme particulier.
In this scenario, the family retains its fundamental role.	Dans ce contexte, la famille conserve son rôle fondamental.
An electronic system that retains your natural acoustic warmth and resonance.	Un système électronique qui conserve votre natural chaleur acoustique et résonance.
Furthermore, silicone retains its properties even in very aggressive conditions.	En outre, silicone conserve ses propriétés même dans des conditions très agressives.
It retains small hands, but the nose is much larger.	Il maintient de petites mains, mais le nez est beaucoup plus grand.
Nevertheless, Christmas retains serious religious significance for many people.	Néanmoins, Noël conserve la sérieuse signification religieuse pour beaucoup de personnes.
Conie Fong retains all rights to her artwork and images.	Conie Fong conserve tous les droits sur son oeuvre et les images.
Google retains all trademark rights to the Android robot.	Google conserve tous les droits de marque sur le robot Android.
The number of days that XenMobile retains the audit log.	Nombre de jours pendant lequel XenMobile conserve le journal d’audit.
A listed modernist building which retains the style of the time.	Un bâtiment moderniste classé, qui conserve le style de l'époque.
Nikki Burnette retains all copyrights to the image.	Nikki Burnette conserve tous les droits d'auteur à l'image.
YOINS retains the right to refuse any request made by you.	YOINS se réserve le droit de refuser toute demande faite par vous.
The seller retains the right to change the prices.	Le vendeur se réserve le droit de modifier les tarifs.