resupplying

Translator
Examples

Subsequent ATVs will be launched approximately once a year, resupplying the ISS and providing vital support to the ISS programme into the next decade.	Ces ATV ultérieurs seront lancés approximativement une fois par an, réalimentant l’ISS et fournissant un support vital au programme ISS dans la décennie à venir.
The Georgian side subsequently stated that all the overflights were for rotating and resupplying personnel deployed in the upper Kodori Valley.	La partie géorgienne a expliqué par la suite que ces survols avaient servi à assurer la relève et le ravitaillement du personnel déployé dans la haute vallée de la Kodori.
Luckily, your saliva usually succedes in resupplying or remineralizing your enamel with this tiny crystal, just a few nanometers (millionths of a millimenter) across, which restores your enamel to good health.	Heureusement, votre salive réussit généralement à ravitailler ou reminéraliser l’émail avec ce petit cristal, à seulement quelques nanomètres (millionièmes de millimètre) de diamètre, qui restaure votre émail à une bonne santé.
The vessel had then anchored off the Senegalese city of Saint Louis, with presumably the single purpose of resupplying, as could be deduced by the presence of two supply vessels.	Le navire était alors ancré au large de la ville sénégalaise de Saint-Louis, avec sans doute le seul but du ravitaillement, ce qui pouvait être déduit de la présence de deux navires de ravitaillement.
It also increased the cost of resupplying MINUSMA personnel in the field, given that fuel and rations had to be airlifted to Aguelhok, Kidal and Tessalit in the Kidal region.	Cela a également accru les coûts de réapprovisionnement du personnel de la Mission sur le terrain car le carburant et les rations ont dû être transportés par voie aérienne jusqu'à Aguelhok, Kidal et Tessalit (région de Kidal).
During a period of heightened tension in the Tine region, in September 2005, the Government flew at least three Antonov-26 flights suspected to be resupplying ammunition from Geneina to its Tine base.	En septembre 2005, au cours d'une période de vive tension dans la région de Tine, le Gouvernement soudanais a effectué au moins trois vols d'Antonov 26 suspectés d'avoir assuré le réapprovisionnement en munitions de sa base de Tine à partir de Geneina.
During the occupation of Kuwait, Iraqi military forces controlled these storage facilities, and Local Marketing was prevented from resupplying the service stations with petroleum products.	Lors de l'occupation du Koweït, les forces militaires iraquiennes ont contrôlé ces installations de stockage et l'unité n'a pu réalimenter les stations-service en produits pétroliers.