restrictive practices

Dictionary
Examples

They are typical of the problems we face, namely insufficient resources to do the job wedded to overly restrictive practices and procedures.	Elles sont typiques des problèmes auxquels nous sommes confrontés, à savoir un manque de ressources pour réaliser le travail ainsi que des pratiques et procédures trop restrictives.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, EU fishermen are, as we know, confronted with three major problems: firstly, the very complex, unpopular quota system has forced them to adopt very restrictive practices.	Monsieur le Président, chers collègues, les pêcheurs de l'Union sont, nous le savons, confrontés à trois difficultés majeures : en premier lieu, le système de quotas, très complexe, non partagé, les a obligés à adopter des pratiques très contraignantes.
As a consequence of all the above elements, the Commission considers that the current anti-dumping investigation has not found any evidence that the Community industry's prices and injury indicators have been affected by any anti-competitive behaviour or trade restrictive practices.	Sur la base de tous les éléments cités, la Commission estime que la présente procédure antidumping n'a mis en évidence aucune preuve que les prix de l'industrie communautaire et les indicateurs de préjudice ont été affectés par un quelconque comportement anticoncurrentiel ou des pratiques commerciales restrictives.
AB Mažeikių nafta was obligated to discontinue the restrictive practices.	AB Mažeikių nafta a été obligée de cesser ses pratiques restrictives.
They also proposed the examination of restrictive practices adopted by multinational enterprises in this sector.	Ils ont proposé en outre d'examiner les pratiques restrictives adoptées par les entreprises multinationales dans ce domaine.
Internet domain registrations are currently subject to restrictive practices, which sometimes complicate market access.	L'enregistrement des domaines Internet est actuellement soumis à des restrictions qui compliquent parfois l'accès aux marchés.
This ordinance gives the Competition Council wider powers to deal with restrictive practices and international cooperation.	Cette ordonnance accorde au Conseil de la concurrence de plus larges attributions dans la lutte contre les pratiques restrictives de concurrence et dans la coopération internationale.
It further listed a few examples of the current restrictive practices and arbitrary measures taken against independent civil society in the country.	Elle dresse aussi la liste de quelques exemples des pratiques actuelles restrictives et des mesures arbitraires prises contre la société civile indépendante dans le pays.
It prohibited discriminatory measures or practices, subsidies, aids granted by States or special charges imposed by States and restrictive practices.	Il interdit les mesures ou pratiques discriminatoires, les subventions, les aides ou les charges spéciales de l'État ainsi que les pratiques restrictives.
Despite dramatic drops in the number of asylum applications, people in need of international protection continued to encounter restrictive practices with regard to reception and access to asylum procedures.	Bien que le nombre de demandes d'asile ait chuté de façon spectaculaire, les personnes ayant besoin de protection internationale continuaient de se heurter à des pratiques restrictives en matière d'accueil et d'accès aux procédures d'asile.
It concludes that the restrictive practices at issue cannot be regarded as being ‘necessary’ for the attainment of the objectives of the Common agricultural policy and are therefore fully subject to the application of Article 81(1) of the Treaty.	Avec des valeurs inférieures à 50 mm pour la partie antérieure du SPF :
A pity, because it means we are to continue with many of the restrictive practices in the name of harmonisation, while all the time that which you fear - globalisation - is stealing up on you.	C'est dommage, car cela signifie que nous continuerons avec nombre de pratiques restrictives, au nom de l'harmonisation, alors que ce que vous craignez tout le temps - la mondialisation - s'immisce furtivement en vous.
– Mr President, ladies and gentlemen, I believe we are all absolutely convinced of the need to complete the internal market in services, by eliminating barriers, restrictive practices and protectionism.	- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que nous sommes absolument convaincus de la nécessité d’achever le marché intérieur des services, en éliminant les obstacles, les pratiques restrictives et le protectionnisme.
It concludes that the restrictive practices at issue cannot be regarded as being ‘necessary’ for the attainment of the objectives of the Common agricultural policy and are therefore fully subject to the application of Article 81(1) of the Treaty.	Elle conclut que les pratiques restrictives en cause ne peuvent être considérées comme « nécessaires » à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune et relèvent par conséquent pleinement de l'article 81, paragraphe 1, du traité.
It concludes that the restrictive practices at issue cannot be regarded as being ‘necessary’ for the attainment of the objectives of the Common agricultural policy and are therefore fully subject to the application of Article 81(1) of the Treaty.	Elle conclut que les pratiques restrictives en question ne peuvent être considérées comme « nécessaires » à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune et qu’elles relèvent par conséquent pleinement de l’article 81, paragraphe 1, du traité CE.
In contrast to international cartels, which tend to impose restrictive practices on distribution and the exploitation of national markets, and to maintain high profits, the organisation will ensure the fusion of markets and the expansion of production.	A l'opposé d'un cartel international tendant à la répartition et à l'exploitation des marchés nationaux par des pratiques restrictives et le maintien de profits élevés, l'organisation projetée assurera la fusion des marchés et l'expansion de la production.
In contrast to international cartels, which tend to impose restrictive practices on distribution and the exploitation of national markets, and to maintain high profits, the organization will ensure the fusion of markets and the expansion of production.	A l'opposé d'un cartel international tendant à la répartition et à l'exploitation des marchés nationaux par des pratiques restrictives et le maintien de profits élevés, l'organisation projetée assurera la fusion des marchés et l'expansion de la production.
In contrast to international cartels, which tend to impose restrictive practices on distribution and the exploitation of national markets, and to maintain high profits, the organization will ensure the fusion of markets and the expansion of production.	A l’opposé d’un cartel international tendant à la répartition et à l’exploitation des marchés nationaux par des pratiques restrictives et le maintien de profits élevés, l’organisation projetée assurera la fusion des marchés et l’expansion de la production.
After consulting the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions,	après consultation du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes,
After consulting the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions,	après consultation du comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes,