restrict

restreindre

Mediation is the best tool, instead of restricting.	La médiation est le meilleur outil, au lieu de restreindre.
The scope for restricting these constitutional rights is strictly limited.	L'ampleur des restrictions à ces droits constitutionnels est strictement limitée.
This reform has had the effect of restricting agricultural production.	Cette réforme a eu pour effet de restreindre la production agricole.
The Commission is accordingly restricting its examination to these questions.	En conséquence, la Commission limite son examen à ces questions.
Simplifying and restricting the use of sanitary and phytosanitary measures.	Simplification et restriction de l’usage des mesures sanitaires et phytosanitaires.
Instead of restricting this practice, the Malaysian Government encourages it.	Au lieu de limiter cette pratique, le gouvernement malaisien l'encourage.
You are also solely responsible for restricting access to your computer(s).	Vous êtes également seul responsable de restreindre l’accès à votre/vos ordinateur(s).
There are at least three reasons for restricting the use of antibiotics.	Il existe au moins trois raisons de limiter l'utilisation des antibiotiques.
This restricting rule is well used in legal practice.	Cette règle restrictive est dûment appliquée dans la pratique judiciaire.
There is no question of restricting those rights.	Il n'est pas question de restreindre ces droits.
Amendment 6 brings forward the deadline for restricting exports.	L’amendement 6 avance le délai pour la restriction des exportations.
Understanding and restricting user permissions in Insights (Professional and Enterprise)	Utilisation et restriction des autorisations des utilisateurs dans Insights (Professional et Enterprise)
In principle I am against restricting freedom of expression.	Par principe, je suis opposé aux limitations de la liberté d'expression.
At this point, it's restricting the blood flow.	À ce stade, il faut limiter le débit sanguin.
You should not be restricting movement, but encouraging it.	Il ne faut pas réduire le mouvement mais l'encourager.
The law also aims at restricting promotional campaigns of the tobacco industry.	La loi vise également à restreindre les campagnes publicitaires de l'industrie du tabac.
For the individuals involved, it is restricting the free movement of labour.	Pour les personnes concernées, cela réduit la libre circulation de la main-d'œuvre.
You are also solely responsible for restricting access to your computer(s).	Vous êtes également seul(e) responsable de limiter l’accès à votre ou vos ordinateurs.
In other words, quotas are a particularly bad way of restricting trade.	Autrement dit, les contingents sont une très mauvaise façon de restreindre les échanges.
For information, see Understanding and restricting user permissions in Insights.	Pour en savoir plus, consultez Utilisation et restriction des autorisations des utilisateurs dans Insights.