restreindre

to restrict

Vous avez le droit de demander que nous restreignions le traitement de vos renseignements personnels.	You have the right to request that we restrict the processing of your personal information.
Vous avez le droit de demander que nous restreignions le traitement de vos Données Personnelles.	You have the right to request that we restrict the processing of your personal information.
Il peut arriver que nous restreignions l'accès à certaines parties du Site, à l'intégralité du Site ou aux utilisateurs enregistrés.	From time to time, we may restrict access to some parts of our site, or our entire site, to users who have registered with us.
Il se peut que, par moments, nous restreignions l'accès à certaines parties ou à tout le site, aux utilisateurs inscrits auprès de Brother.	From time to time, we may restrict access to some parts of our site, or our entire site, to users who have registered with us.
À l’occasion, il est possible que nous restreignions l’accès à certaines parties ou à la totalité du site Web aux utilisateurs, y compris aux utilisateurs inscrits.	From time to time, we may restrict access to some parts of the Website, or the entire Website, to users, including registered users.
Il est possible que de temps à autre nous restreignions l'accès à certaines parties de notre site, ou bien à son intégralité, aux utilisateurs qui s'y sont inscrits.	From time to time, we may restrict access to some parts of our site, or our entire site, to users who have registered with us.
De temps à autre, il se peut que nous restreignions l'accès des utilisateurs, y compris des utilisateurs enregistrés, à certaines parties ou à la totalité du Site internet.	From time to time, we may restrict access to some parts of the Website, or the entire Website, to users, including registered users.
Il est possible que de temps à autre nous restreignions l’accès à certaines parties de notre site, ou bien à son intégralité, aux utilisateurs qui s’y sont inscrits.	From time to time, we may restrict access to some parts of our site, or our entire site, to users who have registered with us.
Si nous atteignons la capacité maximale, il est possible que nous restreignions l'accès à la salle de presse ou que les journalistes d'une même organisation soient amenés à partager leur bureau.	If we reach full capacity, it may become necessary to restrict access to the media room or require journalists from the same organisation to share desk space.
De temps à autre, il se peut que nous restreignions l'accès des utilisateurs, y compris des utilisateurs disposant d’un profil. Exclusions de garanties	Also, from time to time, we may restrict access to some parts of the website, or the entire website, to users, including those who have a profile page.
Il est possible que, de temps à autre, nous restreignions l'accès des utilisateurs inscrits à certaines fonctionnalités, à certaines parties, voire à la totalité du Site.	We may, from time to time, restrict access to certain features, parts or content of the Site, or the entire Site, to users who have registered with us.
Il est possible que, de temps à autre, nous restreignions l’accès à certaines parties de notre site Web, ou le site Web dans sa totalité, à des utilisateurs qui se sont inscrits chez nous.	From time to time, we may restrict access to some parts of our site, or our entire site, to users who have registered with us.
Le Parlement et le Conseil se sont également mis d'accord pour que nous restreignions l'ouverture des réseaux pour les services transfrontaliers si cela compromettait l'équilibre économique des services publics et régionaux de transport de voyageurs.	Parliament and the Council also reached agreement that we should certainly restrict the opening up of networks for cross-border services if that jeopardised the economic equilibrium of public and regional passenger services.
Je crois que les pays appliquant une politique restrictive devraient l'assouplir, mais pas à la condition que nous rendions notre système plus strict et que nous restreignions l'accès de nos consommateurs de nos pays aux compléments vitaminés et alimentaires.	I believe that countries with a restrictive policy should relax it, but not on the condition that we tighten our system and restrict the access of our consumers in our countries to vitamin and food supplements.