restreindre

to restrict

Définissez les administrateurs et les groupes, et restreignez l'accès aux données avec des contrôles de partage intuitifs.	Organise admins and groups, and restrict access with intuitive sharing controls.
Dans vos paramètres de compte, restreignez l’accès au(x) endroit(s) où vous utilisez régulièrement LastPass.	In your Account Settings, ensure you restrict access to only the location(s) where you regularly access LastPass.
Si vous restreignez sévèrement votre enfant et le condamnez souvent pour des banalités, un tic nerveux apparaîtra aussi tôt ou tard.	If you severely restrict your child and often condemn him for trivialities, a nervous tic will also appear sooner or later.
Lorsque vous restreignez leur accès aux applications qui limitent leur dépendance aux médias sociaux, ils se tournent vers les moteurs de recherche Internet.	When you restrict their access to applications that curb their addiction to social media, they turn towards internet search engines.
De plus, surveillez tous les mouvements qu'ils effectuent et les restreignez de l'utilisation d'Internet ou de toute fonctionnalité avancée.	Also, keep an eye on every move they make and restrict them from the usage of the internet or any advanced feature.
En lançant votre compagnie en ligne avec un superbe site Internent, vous ne vous restreignez plus seulement à votre ville.	Launching your business online with a great website, means you are no longer restricted to just doing business in your city.
Lorsque vous restreignez ou autorisez explicitement l’accès à un composant logiciel enfichable, celui-ci est ajouté à une liste de composants restreints ou autorisés.	When you restrict or explicitly permit access to a snap-in, the snap-in is added to a list of restricted or permitted snap-ins.
Les parents devraient surveiller les journaux des applications de médias sociaux, enregistrez les appels téléphoniques entrants et sortants et même restreignez leurs activités sur Internet.	Parents should monitor social media apps logs, record cell phone calls incoming and outgoing calls and even restrict their activities over the internet.
Quand vous liez les cellules, les embryons surnuméraires avec les cellules et les lignées déjà existantes le 27 juin 2002, vous restreignez totalement la recherche.	When you link cells and supernumerary embryos with cells and lines already in existence before 27 June 2002, you put a total restriction on research.
Si vous restreignez par défaut les hangouts, les personnes appartenant à votre organisation peuvent continuer à y participer grâce à la seule URL, mais les personnes extérieures doivent être invitées.	If you do restrict hangouts by default, people within your organization can always join with just the URL, but people outside your organization must be invited.
Vous pouvez contrôler combien et quand les utilisateurs sont autorisés à utiliser l'ordinateur, évitez d'utiliser des programmes spécifiques, bloquez l'accès à certains sites Web, restreignez l'accès aux fonctionnalités Windows, etc.	You can control how much, and when users are allowed to use the computer, avoid using specific programs, block access to certain websites, restrict access to Windows features, and more.
Utilisez le contrôle parental pour limiter l'accès aux jeux selon la classification de l'ESRB pour certains utilisateurs de votre console Nintendo 3DS ou restreignez les services d'achat Nintendo 3DS.	Use the Parental Control setting to limit access to games based on their ESRB rating for specific users on your Nintendo 3DS, or to restrict Nintendo 3DS Shopping Services.
Lorsque vous restreignez les privilèges d’un utilisateur, vous empêchez un hackeur qui aurait trouvé une faille de sécurité dans votre script d’effacer quoi que ce soit de votre base de données.	Creating a user with restricted privileges means that if there was ever a breach of security in our script the hacker couldn't delete or drop anything from our database.
Dans la section Filtrage de sécurité de la Console de gestion des stratégies de groupe, restreignez explicitement l’accès de l’objet de stratégie de groupe pour l’activation aux utilisateurs possédant une licence think-cell.	In the section Security Filtering of the Group Policy Management Console restrict access to the enabling group policy object explicitly to the licensed users of think-cell.
Si vous ne restreignez pas par défaut les hangouts à votre organisation, toute personne, y compris extérieure à votre organisation, connaissant l'URL du hangout peut y participer librement, à condition que le hangout ne soit pas complet.	If you don't restrict hangouts to your organization by default, anyone who has the URL to the hangout can freely join, including people outside your organization, as long as the hangout is not full.
Restreignez le temps que vous passez sur les réseaux sociaux.	Restrict the time you spend on social networking websites.
Restreignez la taille au minimum pendant l'entière PHASE DE FLORAISON.	Keep pruning to a minimum during the entire FLOWERING PHASE.
Restreignez l'accès aux périphériques amovibles pour certains utilisateurs.	Restrict access to removable media devices to selected users.
Restreignez l'accès d'internet aux étudiants pour éliminer les tentations d'usage non autorisé.	Restrict student internet access to eliminate temptation of unauthorized use.
Restreignez l’accès à des pays de confiance.	Restrict access to trusted countries.