restaurer

to restore

Le théâtre a été restauré par les Italiens en 1934.	The theater has been restored by the Italians in 1934.
Dans ce cadre authentique, nous avons restauré ces vieilles pierres.	In this authentic setting, we have restored these old stones.
Après environ 30 secondes, le fichier vidéo sera restauré.	After about 30 seconds, the video file will be restored.
Les étudiants souhaitant être restauré, ou transférés dans d'autres universités.	Students wishing to be restored, or transferred from other universities.
Finalement, le château fut abandonné et restauré en 1928.	Finally, the castle was abandoned and restored in 1928.
Il a été entièrement restauré en respectant le style menorquin.	It has been completely restored respecting the menorquin style.
Cette procédure automatique, après 24 heures, l'accès sera restauré.	This automatic procedure, after 24 hours, access will be restored.
Le bâtiment a été entièrement restauré, meublé et équipé.	The building has been completely restored, furnished and equipped.
Le bâtiment a été récemment restauré et affiche son architecture d'origine.	The building was recently restored and displays its original architecture.
Ce quartier a été restauré et mérite vraiment un détour.	This neighborhood has been restored and well worth a detour.
Votre volume peut être restauré avec son formatage précédent.	Your volume can be restored with its previous formatting.
Le passage a été démoli en 1895 et restauré en 1927.	The passageway was demolished in 1895 and restored in 1927.
Huit chambres raffinées, toutes différentes, dans une édifice magnifiquement restauré.	Eight elegant rooms, all different, in a beautifully restored building.
L'établissement a été entièrement rénové et restauré en 2006.	The establishment was completely renovated and restored in 2006.
Et il peut être restauré avec l'aide de l'option Autosave.	And it can be restored with the help of Autosave option.
Lorsque cela arrive, les eidolons ont leur santé restauré.	When this happens, the eidolons have their health restored.
Une fois restauré, vous pouvez récupérer tous vos fichiers.	Once restored, you can get back all your files.
De 2005 à 2009, le monastère a été restauré.	From 2005 to 2009, the monastery was restored.
Le logement, entièrement restauré, est fonctionnel, confortable et très calme.	Housing, fully restored, is functional, comfortable and very quiet.
Il a depuis été partiellement détruit, reconstruit et restauré de nombreuses fois.	It has since been partially destroyed, rebuilt and restored numerous times.