restaurer

Ils restaurèrent le nom d'origine donné par les Néerlandais.	They restored the original name given to it by the Dutch.
Des techniciens de la Direction les restaurèrent avant qu'ils n'entrent dans la collection du musée en 1953.	Technicians from the Directorate restored the panels before they entered the Museum's collection in 1953.
En 1933 les Comtes Martini Carissimo achetèrent et restaurèrent le Château, aujourd'hui siège d'une collection d'art qui a pris leur nom.	In 1933, Counts Martini Carissimo acquired and restored the Castle, which today is the seat of an art collection which take their names.
En plus de fouilles proprement dites, les Italiens restaurèrent en partie le sanctuaire et donnèrent au site sa forme actuelle.	In addition to actual excavations, Italians partially restored the sanctuary and gave the site its current form.
Compte tenu de sa position stratégique - proche de la côte mais cependant à l'abri des canons de la flotte anglaise, les troupes de Napoléon le restaurèrent et le fortifièrent en 1808, puis elles l'utilisèrent comme magasin d'armes et de munitions.	Due to its strategic position (near the coastline but protected from the cannons of the British navy) it was rebuilt in 1808 by Napoleonic troops and used for the storage of weapons and ammunition.