se ressourcer

to recharge one's batteries

Restez connecté dans notre centre d'affaires et ressourcez-vous dans l’aire d'entraînement.	Stay connected in our business center and recharge in our exercise facility.
Dans un cadre paisible, décompressez et ressourcez-vous.	In a peaceful setting, relax and recharge.
Après votre réunion, ressourcez-vous dans nos espaces bien-être (salle de fitness, piscine, Spa...).	After your meeting, recharge your batteries in our well-being facilities (gym, swimming pool, spa, etc.).
Retirez-vous de tout et ressourcez-vous à Roomers, un hôtel avec spa de luxe à Francfort.	Get away from it all and rejuvenate yourself in Roomers, a luxury hotel with spa in Frankfurt.
Installez-vous sur une chaise longue sous les palmiers ou ressourcez-vous dans la piscine chauffée.	Relax under the palms in the courtyard, or re-energise with a dip in the pool.
Détendez-vous sur votre balcon ou votre patio privé et ressourcez-vous avec un bain moussant dans nos grandes salles de bains.	Relax on your private balcony or patio and re-energize with a bubble bath in our large bathrooms.
Après une longue journée à l’air libre, ressourcez-vous en profitant d’un massage, d’un soin ou d’une leçon de yoga.	After a long day outdoors, rejuvenate yourself with a massage, a treatment or yoga lesson.
Commencez votre journée brillamment avec un petit déjeuner buffet dans le restaurant lumineux ou ressourcez-vous sur la terrasse du bar tout en vous imprégnant de l'atmosphère de la ville chez Novotel.	Start the day brightly with breakfast from the buffet in the sunlit restaurant, or unwind and soak up the city atmosphere on the bar terrace at Novotel.
Avant de poursuivre votre voyage, ressourcez-vous avec un café et une collation au Brood & Zoets, ou si vous souhaitez quelque chose de plus fort, entrez dans la brasserie de la ville appelée « De Drie Ringen » pour goûter une de ses bières produites localement.	Before continuing on your journey, re-energise with a coffee and snack at Brood & Zoets, or for something stronger, drop into city brewery De Drie Ringen to try one of their locally-made beers.
Ressourcez-vous avec les produits parisiens Carita et Cinq Mondes.	Be pampered with Parisian products by Carita and Cinq Mondes.
Ressourcez-vous dans notre paradis au sud de Hurghada, loin de la foule.	Recharge in the paradise south of Hurghada, far from the crowds.
Ressourcez-vous, corps et âme, entre Glencolmcille et Donegal.	Refresh the mind, body and spirit between Glencolmcille and Donegal.
Ressourcez-vous en famille ou avec des amis au Thermoludique.	Connect with friends and family at Thermoludic.
Ressourcez-vous au So Spa avec les produits et cosmétiques luxueux de la marque L'Occitane.	Rejuvinate yourself at So Spa with lavish L'Occitane products and personal care.
Ressourcez-vous à Boa Vista.	Unwind in Boa Vista.
Ressourcez-vous dans la piscine étincelante, dans les salles de sauna et dans les pittoresques pavillons.	Restore and rejuvenate yourself in the crystal-clear pool, sauna rooms and picturesque pavilions.
Ressourcez-vous avec style.	Rejuvenate yourself in style.
Ressourcez-vous dans le cadre raffiné du Spa by Sothys le temps d'un rituel de soin exclusif.	Recharge your batteries with an exclusive spa ritual in the refined setting of the Spa by Sothys.
Ressourcez-vous au centre Sheraton Fitness ou au salon Club Sheraton ou en vous baignant dans notre piscine extérieure.	Recharge at Sheraton Fitness, the Sheraton Club Lounge, or with a dip in our outdoor pool.
Ressourcez-vous le temps d'une nuit (ou plus) dans un cadre relaxant, en plein coeur des champs, à la campagne.	Rejuvenate time for a night (or more) in a relaxed setting in the heart of the fields in the countryside.