se ressaisir

Les dernières années ont été dures. Mais ressaisis-toi.	I know the last few years have been tough. But come on, man.
Je sais pas ce que tu as, mais ressaisis-toi !	Look, whatever's wrong with you, you have to keep it together.
Je sais pas ce que tu as, mais ressaisis-toi !	Look, whatever's wrong with you, you have to keep it together. OK?
Allez, mon grand, ressaisis-toi.	Come on, lad, pull yourself together.
Allez, ressaisis-toi.	Come on, snap out of it.
Fiona, ressaisis-toi !	Fiona, will you get a grip?
Hé, ressaisis-toi.	Hey, pull yourself together.
Allez, ressaisis-toi.	Come on, pull yourself together.
Écoute... ressaisis-toi, d'accord ?	Look... you have to pull yourself together, all right?
Allez, ressaisis-toi.	Come on, get it together.
Chance, ressaisis-toi.	Chance, get your head in the game, come on.
Allez, ressaisis-toi.	Come on, pull it together.
S'il te plaît... S'il te plaît, ressaisis-toi.	Please, please wake up.
Donc ressaisis-toi.	So just get yourself together.
Allez, ressaisis-toi.	Come on, wake up.
Donc ressaisis-toi.	So pull yourself together.
Allez, mec, ressaisis-toi.	Come on, get it together.
Alors ressaisis-toi.	So pull yourself together.
Pedro, ressaisis-toi.	Pedro, you don't do well in crisis.
Hé, ressaisis-toi.	Hey. Pull yourself together.