responsable syndical

Translator
Examples

Envoyer un responsable syndical en prison n'est pas sans conséquences.	To send a union representative in prison is not without consequences.
Le Groupe de travail a demandé la libération immédiate de ce responsable syndical.	The Working Group called for his immediate release.
Je veux parler à mon responsable syndical	I want to speak to my union rep.
J’ai plaisir à parler avec Elie Domota, responsable syndical bien connu, de la Guadeloupe.	I have the pleasure of talking to Elie Domota, a well-known union leader, from Guadalupe.
Dans cette affaire, un employé - qui était également le responsable syndical de la police - a enfreint les règles.	In this case, an employee – who happened to be the union leader of the police force – broke the rules.
Les dispositions actuelles de la loi permettent à un responsable syndical de se rendre sur un lieu de travail pour discuter avec les employé(e)s dont les intérêts sociaux sont défendus par le syndicat habilité à les représenter et qui souhaitent prendre part à ces discussions.	The current provisions of the Act enable a union official to enter a workplace to hold discussions with employees whose industrial interests the union is entitled to represent and who wish to participate in those discussions.
Une grève peut être organisée sans devoir se conformer à ces procédures lorsque la résolution du différend s’avère impossible en raison d’une conduite déloyale de l’employeur ou si l’employeur congédie un responsable syndical chargé de représenter les travailleurs dans le contentieux.	A regular strike may also be organised without complying with these procedures if conciliation and mediation become impossible due to unlawful behavior on the part of the employer, or if the employer fires the trade union official who represents the workers in the dispute.
Le responsable syndical corrompu est arrivé entouré de ses sbires.	The corrupt union official arrived surrounded by his minions.