responsabilité professionnelle

Translator
Examples

Nous prenons en charge la pleine responsabilité professionnelle et financière des projets d’étiquette préparés par notre société.	We take full professional and financial responsibility for the label draft created by our company.
des informations relatives aux couvertures d'assurance ou autres moyens de protection personnelle ou collective concernant la responsabilité professionnelle.	If the answer to 3.1 is ‘No’, was the survivor economically dependent on the deceased?
Nous prenons en charge la pleine responsabilité professionnelle et financière concernant les évaluations de la sécurité établies par notre société et tous autres services connexes.	We take full professional and financial responsibility for the safety asssesments created by our company and for all our related services.
Nous prenons en charge la pleine responsabilité professionnelle et financière concernant les fiches de données de sécurité établies/élaborées par notre société et tous autres services connexes.	We take full professional and financial responsibility for the safety data sheets prepared/compiled by our company and for all our related services.
Nous prenons en charge la pleine responsabilité professionnelle et financière concernant les fiches de données de sécurité établies par notre société et tous autres services fournis.	We take full professional and financial responsibility for the safety data sheets created by our company and for all of our other services.
Les litiges liés aux erreurs médicales aux Etats-Unis ont augmenté le coût des assurances de responsabilité professionnelle, de telle manière que les médecins abandonnent leur métier.	Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.
Il s'agit d'un rapport d'initiative de cette commission et, dans sa version d'origine, la rapporteure proposait une classification volontaire des blogs en fonction de la responsabilité professionnelle et financière et des intérêts de l'auteur et du diffuseur.	It is an own-initiative report from the Committee and, in her original text, the rapporteur proposed a voluntary classification of blogs on the basis of the professional and financial responsibility and interests of the author and publisher.
Le maintien de la compétence en tant que responsabilité professionnelle et droit du public (2006)	Continuing competence as a professional responsibility and public right (2006)
Vous devriez faire le tour si vous devez obtenir votre propre assurance responsabilité professionnelle.	You should shop around if you have to get your own professional liability insurance.
La direction du Bureau est caractérisée par un niveau élevé de responsabilité professionnelle.	The conduct of the Office has been characterized by a high level of professional responsibility.
Le maintien de la compétence en tant que responsabilité professionnelle et droit du public (actuellement en révision)	Continuing competence as a professional responsibility and public right (currently under review)
Services d'assurance de responsabilité professionnelle	Professional liability insurance services
Par exemple, elle exige une assurance responsabilité professionnelle appropriée pour les services présentant des risques particuliers.	It will, for instance, require appropriate professional indemnity insurance for services giving rise to particular risks.
Quand vous maintenez un mandataire, le mandataire prend la responsabilité professionnelle d'agir en votre nom -- pour vous représenter.	When you retain an attorney, the attorney takes professional responsibility to act on your behalf--to represent you.
Exigences qualitatives concernant les risques en matière de responsabilité professionnelle	Qualitative requirements addressing professional liability risks
Nous sommes au courant, pour avoir récemment parlé à des sages-femmes, de la difficulté d'obtenir une assurance responsabilité professionnelle.	We know from talking to midwives recently about the difficulty of getting professional indemnity insurance.
L'auditoire élargi et sa capacité interactive exigent davantage de responsabilité professionnelle dans la collecte et la transmission de données.	The expanded audience and its interactive capacity demanded more professional responsibility in the gathering and transmitting of data.
Les risques en matière de responsabilité professionnelle visés au paragraphe 1 englobent, de façon non limitative, les risques :	Professional liability risks as defined in paragraph 1 shall include, without being limited to, risks of:
La Commission a également accepté que l’assurance de responsabilité professionnelle, prévue à l’article 27, soit facultative au lieu d’obligatoire.	The Commission has also accepted that the professional liability insurance in Article 27 should be optional instead of compulsory.
La formation en matière de responsabilité professionnelle et de codes de conduite devrait être obligatoire pour les nouveaux magistrats et les nouveaux procureurs.	Training on professional responsibility and codes of conduct should be required for new judges and prosecutors.