responsabiliser

to give a sense of responsibility to

Cela responsabiliserait les PMA et leur garantirait l'appropriation de leurs politiques et stratégies de développement, ancrées dans les réalités objectives et les conditions initiales propres à chaque pays.	This empowers LDCs, and ensures ownership of their development policies and strategies, anchored on the individual country's objective realities and initial conditions.
Le Président du GNUD a réaffirmé que la réforme responsabiliserait davantage les partenaires nationaux grâce à la gestion et à la mise en commun des connaissances techniques, permettrait d'accroître l'efficacité grâce au système d'évaluation mutuelle des résultats et renforcerait le système des coordonnateurs résidents.	The UNDG Chair reiterated that reform would create greater accountability to national partners by managing and sharing technical expertise, add effectiveness through the 180-degree mutual performance appraisal system and strengthen the resident coordinator system.
Nous pensons que cette formule responsabiliserait ceux qui usent de leur droit de veto.	This would, we believe, increase the accountability of the veto function.
Grâce à une formation technique standardisée doublée d'un apprentissage des procédures applicables aux carburants, le personnel du Groupe des carburants responsabiliserait les missions et renforcerait leur capacité de répondre aux exigences.	Providing standardized technical and fuel operations procedural specific training to staff members of the Fuel Operations Unit would increase the missions' accountability and ability to respond to requirements.
Grâce à une formation technique standardisée doublée d'un apprentissage des procédures applicables aux carburants, le personnel du Groupe des carburants responsabiliserait les missions et renforcerait leur capacité de répondre aux exigences.	The Property Management Unit currently comprises two Professional staff (1 P-4, 1 P-3) and three General Service (Other level) staff funded from the support account.