respecter

to respect

Néanmoins, je voudrais souligner que nous ne respecterions pas cet accord si nous ajoutions de nouvelles conditions, notamment les 20 % destinés à l’enseignement de base.	However, I would like to stress that it will not be in line with this agreement to add new conditions, in particular the 20% for basic education.
Nous leur avons dit que nous n'allions pas leur filer en héritage nos phobies et nos affinités, que nous respecterions leurs décisions, leurs étapes, leurs chemins.	We told them that we would not pass on to them our phobias and philias, that we would respect their decisions, their steps, their paths.
La gauche de l'Assemblée pourrait donc en principe quand même approuver cette proposition du Conseil et nous respecterions ainsi notre engagement à adopter un budget d'économie.	In principal, therefore, the other side of the House could also support the Council proposal, and we should be doing our duty by agreeing to an austerity budget.
Ce point est particulièrement intéressant si l'on tient compte du fait que grâce à cette réduction de la pollution environnementale nous respecterions à la fois les engagements pris lors de la conférence de Kyoto sur le climat.	This is a particularly interesting point when we take account of the fact that, with this reduction in environmental pollution, we would also be fulfilling the commitments made at the Kyoto Conference on Climate Change.
Notre responsabilité pour les pertes que vous subiriez dans le cas où nous ne respecterions pas cet accord est strictement limitée au prix d'achat du Produit que vous avez acheté.	Our liability for losses you suffer as a result of us breaking this agreement is strictly limited to the purchase price of the Product you purchased.
Je tiens à vous garantir que si, à la suite des appels, les tribunaux demandaient au Parlement d'agir d'une certaine façon, nous respecterions toujours ce que l'on attend de nous en droit.	I wish to assure you that should it be the case, in the light of appeals, that the courts instruct Parliament to act in any particular way, we will, in law, always respect what is required of us.